26:2
Mateus 26:1

E aconteceu que, quando Jesus concluiu todos esses discursos, disse aos seus discípulos:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

When Jesus had finished saying all these things, he said to his disciples,

New International Version

Tendo Jesus concluído esses ensinamentos, declarou aos seus discípulos:

King James Atualizada

Tendo dito essas coisas, disse Jesus aos seus discípulos:

Nova Versão Internacional

E ACONTECEU que, quando Jesus concluiu todos estes discursos, disse aos seus discípulos:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ACONTECEO, que como Jesus tinha acabado todas estas palavras, disse a seus discipulos:

1848 - Almeida Antiga

Quando Jesus acabou de proferir estas palavras, disse aos seus discípulos:

2017 - Nova Almeida Aualizada

And it came to pass, when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples,

American Standard Version

And when Jesus had come to the end of all these words, he said to his disciples,

Basic English Bible

E aconteceu que, havendo Jesus concluído todas estas palavras, disse a seus discípulos:

Almeida Recebida

Tendo Jesus acabado todos estes ensinamentos, disse a seus discípulos:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando Jesus terminou de falar todas essas coisas, disse a seus discípulos:

Nova Versão Transformadora

Quando Jesus acabou de ensinar essas coisas, disse aos discípulos:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E aconteceu que, quando Jesus concluiu todos esses discursos, disse aos seus discípulos:

Bem sabeis que, daqui a dois dias, é a Páscoa, e o Filho do Homem será entregue para ser crucificado.

Depois, os príncipes dos sacerdotes, e os escribas, e os anciãos do povo reuniram-se na sala do sumo sacerdote, o qual se chamava Caifás,

e consultaram-se mutuamente para prenderem Jesus com dolo e o matarem.

Mas diziam: Não durante a festa, para que não haja alvoroço entre o povo.

E, estando Jesus em Betânia, em casa de Simão, o leproso,