4:4
4:6
Mateus 4:5

0

Então o diabo o transportou à Cidade Santa, e colocou-o sobre o pináculo do templo,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple.

New International Version

Então o Diabo o conduziu à Cidade Santa, e colocou-o sobre a parte mais alta do templo e desafiou-lhe:

King James Atualizada

Então o diabo o levou à cidade santa, colocou-o na parte mais alta do templo e lhe disse:

Nova Versão Internacional

Então o diabo o transportou à cidade santa, e colocou-o sobre o pináculo do templo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então o levou o Diabo comsigo á santa cidade, e o poz sobre o pinaculo do Templo.

1848 - Almeida Antiga

Então o diabo levou Jesus à Cidade Santa, colocou-o sobre o pináculo do templo

2017 - Nova Almeida Aualizada

Then the devil taketh him into the holy city; and he set him on the pinnacle of the temple,

American Standard Version

Then the Evil One took him to the holy town; and he put him on the highest point of the Temple and said to him,

Basic English Bible

Então o Diabo o levou à cidade santa, colocou-o sobre um pináculo do templo,

Almeida Recebida

Então, o diabo o levou à Cidade Santa, colocou-o sobre o pináculo do templo

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então o diabo o levou à cidade santa, até o ponto mais alto do templo,

Nova Versão Transformadora

Em seguida o Diabo levou Jesus até Jerusalém, a Cidade Santa, e o colocou no lugar mais alto do Templo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mateus 4

01
Então, foi conduzido Jesus pelo Espírito ao deserto, para ser tentado pelo diabo.
02
E, tendo jejuado quarenta dias e quarenta noites, depois teve fome;
03
E, chegando-se a ele o tentador, disse: Se tu és o Filho de Deus, manda que estas pedras se tornem em pães.
04
Ele, porém, respondendo, disse: Está escrito: Nem só de pão viverá o homem, mas de toda a palavra que sai da boca de Deus.
05
Então o diabo o transportou à Cidade Santa, e colocou-o sobre o pináculo do templo,
06
e disse-lhe: Se tu és o Filho de Deus, lança-te daqui abaixo; porque está escrito: Aos seus anjos dará ordens a teu respeito, e tomar-te-ão nas mãos, para que nunca tropeces em alguma pedra.
07
Disse-lhe Jesus: Também está escrito: Não tentarás o Senhor, teu Deus.
08
Novamente, o transportou o diabo a um monte muito alto; e mostrou-lhe todos os reinos do mundo e a glória deles.
09
E disse-lhe: Tudo isto te darei se, prostrado, me adorares.
10
Então, disse-lhe Jesus: Vai-te, Satanás, porque está escrito: Ao Senhor, teu Deus, adorarás e só a ele servirás.