19:2
19:4
Lucas 19:3

0

E procurava ver quem era Jesus e não podia, por causa da multidão, pois era de pequena estatura.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

procurava ver quem era Jesus, mas não podia, por causa da multidão, por ser ele de pequena estatura.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E procurava ver quem era Jesus, e não podia, por causa da multidão, pois era de pequena estatura.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

procurava ver quem era Jesus, mas não podia, por causa da multidão, por ser ele de pequena estatura.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele estava tentando ver quem era Jesus, mas não podia, por causa da multidão, pois Zaqueu era muito baixo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele queria ver quem era Jesus, mas, sendo de pequena estatura, não o conseguia, por causa da multidão.

Nova Versão Internacional

Tentava ver Jesus, mas era baixo demais e não conseguia olhar por cima da multidão.

Nova Versão Transformadora

E procurava ver a Jesus quem fosse, e não podia, por causa da multidão, porquanto era pequeno de estatura.

1848 - Almeida Antiga

Este procurava ver quem era Jesus, e não podia, por causa da multidão, porque era de pequena estatura.

Almeida Recebida

buscava ver quem era Jesus; todavia, sendo ele de pequena estatura, não o conseguia, devido à afluência do povo.

King James Atualizada

Made an attempt to get a view of Jesus, and was not able to do so, because of the people, for he was a small man.

Basic English Bible

He wanted to see who Jesus was, but because he was short he could not see over the crowd.

New International Version

And he sought to see Jesus who he was; and could not for the crowd, because he was little of stature.

American Standard Version

Lucas 19

01
E, tendo Jesus entrado em Jericó, ia passando.
02
E eis que havia ali um homem, chamado Zaqueu; e era este um chefe dos publicanos e era rico.
03
E procurava ver quem era Jesus e não podia, por causa da multidão, pois era de pequena estatura.
04
E, correndo adiante, subiu a uma figueira brava para o ver, porque havia de passar por ali.
05
E, quando Jesus chegou àquele lugar, olhando para cima, viu-o e disse-lhe: Zaqueu, desce depressa, porque, hoje, me convém pousar em tua casa.
06
E, apressando-se, desceu e recebeu-o com júbilo.
07
E, vendo todos isso, murmuravam, dizendo que entrara para ser hóspede de um homem pecador.
08
E, levantando-se Zaqueu, disse ao Senhor: Senhor, eis que eu dou aos pobres metade dos meus bens; e, se em alguma coisa tenho defraudado alguém, o restituo quadruplicado.