23:8
23:10
Lucas 23:9

0

E interrogava-o com muitas palavras, mas ele nada lhe respondia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And he questioned him in many words; but he answered him nothing.

American Standard Version

And he put a great number of questions to him, but he said nothing.

Basic English Bible

e fazia-lhe muitas perguntas; mas ele nada lhe respondeu.

Almeida Recebida

E de muitos modos o interrogava; Jesus, porém, nada lhe respondia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Fez uma série de perguntas a Jesus, mas ele não lhe respondeu.

Nova Versão Transformadora

Então fez muitas perguntas a Jesus, mas ele não respondeu nada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

He plied him with many questions, but Jesus gave him no answer.

New International Version

E de muitas maneiras o questionava; Jesus, entretanto, nada lhe respondia.

King James Atualizada

Interrogou-o com muitas perguntas, mas Jesus não lhe deu resposta.

Nova Versão Internacional

E interrogava-o com muitas palavras, mas ele nada lhe respondia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E perguntava-lhe com muitas palavras, mas elle nada lhe respondia.

1848 - Almeida Antiga

E de muitas maneiras o interrogava, mas Jesus não lhe respondia nada.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lucas 23

04
E disse Pilatos aos principais dos sacerdotes e à multidão: Não acho culpa alguma neste homem.
05
Mas eles insistiam cada vez mais, dizendo: Alvoroça o povo ensinando por toda a Judeia, começando desde a Galileia até aqui.
06
Então, Pilatos, ouvindo falar da Galileia, perguntou se aquele homem era galileu.
07
E, sabendo que era da jurisdição de Herodes, remeteu-o a Herodes, que também, naqueles dias, estava em Jerusalém.
08
E Herodes, quando viu a Jesus, alegrou-se muito, porque havia muito que desejava vê-lo, por ter ouvido dele muitas coisas; e esperava que lhe veria fazer algum sinal.
09
E interrogava-o com muitas palavras, mas ele nada lhe respondia.
10
E estavam os principais dos sacerdotes e os escribas acusando-o com grande veemência.
11
E Herodes, com os seus soldados, desprezou-o, e, escarnecendo dele, vestiu-o de uma roupa resplandecente, e tornou a enviá-lo a Pilatos.
12
E, no mesmo dia, Pilatos e Herodes, entre si, se fizeram amigos; pois, dantes, andavam em inimizade um com o outro.
13
E, convocando Pilatos os principais dos sacerdotes, e os magistrados, e o povo, disse-lhes:
14
Haveis-me apresentado este homem como pervertedor do povo; e eis que, examinando-o na vossa presença, nenhuma culpa, das de que o acusais, acho neste homem.