24:49

24:51
Lucas 24:50

E levou-os fora, até Betânia; e, levantando as mãos, os abençoou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

When he had led them out to the vicinity of Bethany, he lifted up his hands and blessed them.

New International Version

Tendo-os levado até as proximidades de Betânia, Jesus ergueu as mãos e os abençoou.

King James Atualizada

Tendo-os levado até as proximidades de Betânia, Jesus levantou as mãos e os abençoou.

Nova Versão Internacional

E levou-os fora, até Betânia; e, levantando as suas mãos, os abençoou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E levou-os fóra até Bethania; e levantando suas mãos, os abençoou.

1848 - Almeida Antiga

Então Jesus os levou para fora, até Betânia. E, erguendo as mãos, os abençoou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And he led them out until [they were] over against Bethany: and he lifted up his hands, and blessed them.

American Standard Version

And he took them out till they were near Bethany, and lifting up his hands, he gave them a blessing.

Basic English Bible

Então os levou fora, até Betânia; e levantando as mãos, os abençoou.

Almeida Recebida

Então, os levou para Betânia e, erguendo as mãos, os abençoou.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Depois Jesus os levou a Betânia e, levantando as mãos para o céu, os abençoou.

Nova Versão Transformadora

Então Jesus os levou para fora da cidade até o povoado de Betânia. Ali levantou as mãos e os abençoou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, abriu-lhes o entendimento para compreenderem as Escrituras.

E disse-lhes: Assim está escrito, e assim convinha que o Cristo padecesse e, ao terceiro dia, ressuscitasse dos mortos;

e, em seu nome, se pregasse o arrependimento e a remissão dos pecados, em todas as nações, começando por Jerusalém.

E dessas coisas sois vós testemunhas.

E eis que sobre vós envio a promessa de meu Pai; ficai, porém, na cidade de Jerusalém, até que do alto sejais revestidos de poder.

E levou-os fora, até Betânia; e, levantando as mãos, os abençoou.

E aconteceu que, abençoando-os ele, se apartou deles e foi elevado ao céu.

E, adorando-o eles, tornaram com grande júbilo para Jerusalém.

E estavam sempre no templo, louvando e bendizendo a Deus. Amém!