24:45
24:47
Lucas 24:46

0

E disse-lhes: Assim está escrito, e assim convinha que o Cristo padecesse e, ao terceiro dia, ressuscitasse dos mortos;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

He told them, "This is what is written: The Messiah will suffer and rise from the dead on the third day,

New International Version

E lhes afirmou: ´Está escrito que o Cristo haveria de padecer e ressuscitar dos mortos no terceiro dia,

King James Atualizada

E lhes disse: "Está escrito que o Cristo haveria de sofrer e ressuscitar dos mortos no terceiro dia,

Nova Versão Internacional

E disse-lhes: Assim está escrito, e assim convinha que o Cristo padecesse, e ao terceiro dia ressuscitasse dos mortos;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse-lhes: Assim está escrito, e assim convinha, que o Christo padecesse, e ao terceiro dia resuscitasse dos mortos:

1848 - Almeida Antiga

E disse-lhes: - Assim está escrito que o Cristo tinha de sofrer, ressuscitar dentre os mortos no terceiro dia,

2017 - Nova Almeida Aualizada

and he said unto them, Thus it is written, that the Christ should suffer, and rise again from the dead the third day;

American Standard Version

And he said to them, So it is in the Writings that the Christ would undergo death, and come back to life again on the third day;

Basic English Bible

e disse-lhes: Assim está escrito, e assim convinha que o Cristo padecesse, e, ao terceiro dia, ressuscitasse dentre os mortos;

Almeida Recebida

e lhes disse: Assim está escrito que o Cristo havia de padecer e ressuscitar dentre os mortos no terceiro dia

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

e disse: ´Sim, está escrito que o Cristo haveria de sofrer, morrer e ressuscitar no terceiro dia,

Nova Versão Transformadora

e disse: - O que está escrito é que o Messias tinha de sofrer e no terceiro dia ressuscitar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Lucas 24

41
E, não o crendo eles ainda por causa da alegria e estando maravilhados, disse-lhes: Tendes aqui alguma coisa que comer?
42
Então, eles apresentaram-lhe parte de um peixe assado e um favo de mel,
43
o que ele tomou e comeu diante deles.
44
E disse-lhes: São estas as palavras que vos disse estando ainda convosco: convinha que se cumprisse tudo o que de mim estava escrito na Lei de Moisés, e nos Profetas, e nos Salmos.
45
Então, abriu-lhes o entendimento para compreenderem as Escrituras.
46
E disse-lhes: Assim está escrito, e assim convinha que o Cristo padecesse e, ao terceiro dia, ressuscitasse dos mortos;
47
e, em seu nome, se pregasse o arrependimento e a remissão dos pecados, em todas as nações, começando por Jerusalém.
48
E dessas coisas sois vós testemunhas.
49
E eis que sobre vós envio a promessa de meu Pai; ficai, porém, na cidade de Jerusalém, até que do alto sejais revestidos de poder.
50
E levou-os fora, até Betânia; e, levantando as mãos, os abençoou.
51
E aconteceu que, abençoando-os ele, se apartou deles e foi elevado ao céu.