10:1

10:3
Joao 10:2

Aquele, porém, que entra pela porta é o pastor das ovelhas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

American Standard Version

Mas o que entra pela porta é o pastor das ovelhas.

Almeida Recebida

Aquele, porém, que entra pela porta, esse é o pastor das ovelhas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

He who goes in by the door is the keeper of the sheep.

Basic English Bible

Mas quem entra pela porta é o pastor do rebanho.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas quem entra pela porta é o pastor das ovelhas.

Nova Versão Transformadora

The one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.

New International Version

Aquele que entra pela porta é o pastor das ovelhas.

King James Atualizada

Aquele que entra pela porta é o pastor das ovelhas.

Nova Versão Internacional

Aquele, porém, que entra pela porta é o pastor das ovelhas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas aquelle que entra pela porta, he o pastor das ovelhas.

1848 - Almeida Antiga

Aquele, porém, que entra pela porta, esse é o pastor das ovelhas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Na verdade, na verdade vos digo que aquele que não entra pela porta no curral das ovelhas, mas sobe por outra parte, é ladrão e salteador.

Aquele, porém, que entra pela porta é o pastor das ovelhas.

A este o porteiro abre, e as ovelhas ouvem a sua voz, e chama pelo nome às suas ovelhas e as traz para fora.

E, quando tira para fora as suas ovelhas, vai adiante delas, e as ovelhas o seguem, porque conhecem a sua voz.

Mas, de modo nenhum, seguirão o estranho; antes, fugirão dele, porque não conhecem a voz dos estranhos.

Jesus disse-lhes esta parábola, mas eles não entenderam o que era que lhes dizia.

Tornou, pois, Jesus a dizer-lhes: Em verdade vos digo que eu sou a porta das ovelhas.