10:25

10:27
Joao 10:26

Mas vós não credes, porque não sois das minhas ovelhas, como já vo-lo tenho dito.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas vós não credes, porque não sois das minhas ovelhas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas vós não credes porque não sois das minhas ovelhas, como já vo-lo tenho dito.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas vocês não creem, porque não são das minhas ovelhas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

mas vocês não creem porque não são minhas ovelhas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

mas vocês não crêem, porque não são minhas ovelhas.

Nova Versão Internacional

Mas vocês não creem em mim porque não são minhas ovelhas.

Nova Versão Transformadora

Mas vósoutros não credes, porque não sois de minhas ovelhas, como já vo-lo tenho dito.

1848 - Almeida Antiga

Mas vós não credes, porque não sois das minhas ovelhas.

Almeida Recebida

Mas vós não credes, porque não sois das minhas ovelhas, como já vos afirmei.

King James Atualizada

But you have no belief because you are not of my sheep.

Basic English Bible

but you do not believe because you are not my sheep.

New International Version

But ye believe not, because ye are not of my sheep.

American Standard Version

Diziam outros: Estas palavras não são de endemoninhado; pode, porventura, um demônio abrir os olhos aos cegos?

E em Jerusalém havia a Festa da Dedicação, e era inverno.

E Jesus passeava no templo, no alpendre de Salomão.

Rodearam-no, pois, os judeus e disseram-lhe: Até quando terás a nossa alma suspensa? Se tu és o Cristo, dize-no-lo abertamente.

Respondeu-lhes Jesus: Já vo-lo tenho dito, e não o credes. As obras que eu faço em nome de meu Pai, essas testificam de mim.

Mas vós não credes, porque não sois das minhas ovelhas, como já vo-lo tenho dito.

As minhas ovelhas ouvem a minha voz, e eu conheço-as, e elas me seguem;

e dou-lhes a vida eterna, e nunca hão de perecer, e ninguém as arrebatará das minhas mãos.

Meu Pai, que mas deu, é maior do que todos; e ninguém pode arrebatá-las das mãos de meu Pai.

Eu e o Pai somos um.

Os judeus pegaram, então, outra vez, em pedras para o apedrejarem.