11:20

11:22
Joao 11:21

Disse, pois, Marta a Jesus: Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"Lord," Martha said to Jesus, "if you had been here, my brother would not have died.

New International Version

Disse Marta a Jesus: ´Senhor, se estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.

King James Atualizada

Disse Marta a Jesus: "Senhor, se estivesses aqui meu irmão não teria morrido.

Nova Versão Internacional

Disse pois Marta a Jesus: Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Disse pois Martha a Jesus: Senhor, se tu estiveras aqui, não morréra meu irmão.

1848 - Almeida Antiga

Então Marta disse a Jesus: - Se o Senhor estivesse aqui, o meu irmão não teria morrido.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Martha therefore said unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

American Standard Version

Disse, pois, Marta a Jesus: Senhor, se estiveras aqui, meu irmão não teria morrido.

Almeida Recebida

Disse, pois, Marta a Jesus: Senhor, se estiveras aqui, não teria morrido meu irmão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Then Martha said to Jesus, Lord, if you had been here my brother would not be dead.

Basic English Bible

Então Marta disse a Jesus: - Se o senhor estivesse aqui, o meu irmão não teria morrido!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Marta disse a Jesus: ´Se o Senhor estivesse aqui, meu irmão não teria morrido.

Nova Versão Transformadora

Disse, pois, Tomé, chamado Dídimo, aos condiscípulos: Vamos nós também, para morrermos com ele.

Chegando, pois, Jesus, achou que já havia quatro dias que estava na sepultura.

(Ora, Betânia distava de Jerusalém quase quinze estádios.)

E muitos dos judeus tinham ido consolar a Marta e a Maria, acerca de seu irmão.

Ouvindo, pois, Marta que Jesus vinha, saiu-lhe ao encontro; Maria, porém, ficou assentada em casa.

Disse, pois, Marta a Jesus: Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.

Mas também, agora, sei que tudo quanto pedires a Deus, Deus to concederá.

Disse-lhe Jesus: Teu irmão há de ressuscitar.

Disse-lhe Marta: Eu sei que há de ressuscitar na ressurreição do último Dia.

Disse-lhe Jesus: Eu sou a ressurreição e a vida; quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá;

e todo aquele que vive e crê em mim nunca morrerá. Crês tu isso?