12:19
12:21
Joao 12:20

0

Ora, havia alguns gregos entre os que tinham subido a adorar no dia da festa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Now there were some Greeks among those who went up to worship at the festival.

New International Version

Entre os que subiram para adorar a Deus durante a festa da Páscoa estavam alguns gregos.

King James Atualizada

Entre os que tinham ido adorar a Deus na festa da Páscoa, estavam alguns gregos.

Nova Versão Internacional

Ora havia alguns gregos, entre os que tinham subido a adorar no dia da festa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E havia alguns Gregos, dos que havião subido a adorarem no dia da Festa.

1848 - Almeida Antiga

Ora, entre os que foram para adorar durante a festa, havia alguns gregos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast:

American Standard Version

Ora, entre os que tinham subido a adorar na festa havia alguns gregos.

Almeida Recebida

Ora, entre os que subiram para adorar durante a festa, havia alguns gregos;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Now there were some Greeks among the people who had come up to give worship at the feast:

Basic English Bible

Entre o povo que tinha ido a Jerusalém para tomar parte na festa, estavam alguns não judeus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Alguns gregos que tinham vindo a Jerusalém para adorar durante a festa da Páscoa

Nova Versão Transformadora

Joao 12

15
Não temas, ó filha de Sião! Eis que o teu Rei vem assentado sobre o filho de uma jumenta.
16
Os seus discípulos, porém, não entenderam isso no princípio; mas, quando Jesus foi glorificado, então, se lembraram de que isso estava escrito dele e que isso lhe fizeram.
17
A multidão, pois, que estava com ele quando Lázaro foi chamado da sepultura testificava que ele o ressuscitara dos mortos.
18
Pelo que a multidão lhe saiu ao encontro, porque tinham ouvido que ele fizera este sinal.
19
Disseram, pois, os fariseus entre si: Vedes que nada aproveitais? Eis que todos vão após ele.
20
Ora, havia alguns gregos entre os que tinham subido a adorar no dia da festa.
21
Estes, pois, dirigiram-se a Filipe, que era de Betsaida da Galileia, e rogaram-lhe, dizendo: Senhor, queríamos ver a Jesus.
22
Filipe foi dizê-lo a André, e, então, André e Filipe o disseram a Jesus.
23
E Jesus lhes respondeu, dizendo: É chegada a hora em que o Filho do Homem há de ser glorificado.
24
Na verdade, na verdade vos digo que, se o grão de trigo, caindo na terra, não morrer, fica ele só; mas, se morrer, dá muito fruto.
25
Quem ama a sua vida perdê-la-á, e quem, neste mundo, aborrece a sua vida, guardá-la-á para a vida eterna.