2:2

2:4
Joao 2:3

E, faltando o vinho, a mãe de Jesus lhe disse: Não têm vinho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

When the wine was gone, Jesus' mother said to him, "They have no more wine."

New International Version

Tendo acabado o vinho, a mãe de Jesus lhe disse: ´Eles não têm mais vinho`.

King James Atualizada

Tendo acabado o vinho, a mãe de Jesus lhe disse: "Eles não têm mais vinho".

Nova Versão Internacional

E, faltando o vinho, a mãe de Jesus lhe disse: Não têm vinho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E faltando o vinho, a mãi de Jesus lhe disse: Vinho não tem.

1848 - Almeida Antiga

Tendo acabado o vinho, a mãe de Jesus lhe disse: - Eles não têm mais vinho.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And when the wine failed, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.

American Standard Version

E, tendo acabado o vinho, a mãe de Jesus lhe disse: Eles não têm vinho.

Almeida Recebida

Tendo acabado o vinho, a mãe de Jesus lhe disse: Eles não têm mais vinho.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

When they had not enough wine, the mother of Jesus said to him, They have no wine.

Basic English Bible

Durante a festa, o vinho acabou, e a mãe de Jesus lhe disse: ´Eles não têm mais vinho`.

Nova Versão Transformadora

Quando acabou o vinho, a mãe de Jesus lhe disse: - O vinho acabou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, ao terceiro dia, fizeram-se umas bodas em Caná da Galileia; e estava ali a mãe de Jesus.

E foram também convidados Jesus e os seus discípulos para as bodas.

E, faltando o vinho, a mãe de Jesus lhe disse: Não têm vinho.

Disse-lhe Jesus: Mulher, que tenho eu contigo? Ainda não é chegada a minha hora.

Sua mãe disse aos empregados: Fazei tudo quanto ele vos disser.

E estavam ali postas seis talhas de pedra, para as purificações dos judeus, e em cada uma cabiam duas ou três metretas.

Disse-lhes Jesus: Enchei de água essas talhas. E encheram-nas até em cima.

E disse-lhes: Tirai agora e levai ao mestre-sala. E levaram.