18:3
18:5
Atos 18:4

0

E todos os sábados disputava na sinagoga e convencia a judeus e gregos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks.

New International Version

Assim, todos os sábados ele argumentava na sinagoga, e convencia tanto a judeus quanto a gregos.

King James Atualizada

Todos os sábados ele debatia na sinagoga, e convencia judeus e gregos.

Nova Versão Internacional

E todos os sábados disputava na sinagoga, e convencia a judeus e gregos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disputava na Synagoga cada Sabbado; e a Judeos, e a Gregos persuadia á fé.

1848 - Almeida Antiga

E todos os sábados Paulo falava na sinagoga, persuadindo tanto judeus como gregos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded Jews and Greeks.

American Standard Version

Ele discutia todos os sábados na sinagoga, e persuadia a judeus e gregos.

Almeida Recebida

E todos os sábados discorria na sinagoga, persuadindo tanto judeus como gregos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And every Sabbath he had discussions in the Synagogue, turning Jews and Greeks to the faith.

Basic English Bible

E todos os sábados ele falava na sinagoga e procurava convencer os judeus e os não judeus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Todos os sábados, Paulo ia à sinagoga e buscava convencer tanto judeus como gregos.

Nova Versão Transformadora

Atos 18

01
Depois disto, partiu Paulo de Atenas e chegou a Corinto.
02
E, achando um certo judeu por nome Áquila, natural do Ponto, que havia pouco tinha vindo da Itália, e Priscila, sua mulher (pois Cláudio tinha mandado que todos os judeus saíssem de Roma), se ajuntou com eles,
03
e, como era do mesmo ofício, ficou com eles, e trabalhava; pois tinham por ofício fazer tendas.
04
E todos os sábados disputava na sinagoga e convencia a judeus e gregos.
05
Quando Silas e Timóteo desceram da Macedônia, foi Paulo impulsionado pela palavra, testificando aos judeus que Jesus era o Cristo.
06
Mas, resistindo e blasfemando eles, sacudiu as vestes e disse-lhes: O vosso sangue seja sobre a vossa cabeça; eu estou limpo e, desde agora, parto para os gentios.
07
E, saindo dali, entrou em casa de um homem chamado Tito Justo, que servia a Deus e cuja casa estava junto da sinagoga.
08
E Crispo, principal da sinagoga, creu no Senhor com toda a sua casa; também muitos dos coríntios, ouvindo-o, creram e foram batizados.
09
E disse o Senhor, em visão, a Paulo: Não temas, mas fala e não te cales;