4:21
4:23
Atos 4:22

0

O homem que foi curado por esse milagre tinha mais de quarenta anos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

For the man who was miraculously healed was over forty years old.

New International Version

pois o homem em quem se operara aquela cura milagrosa tinha mais de quarenta anos.

King James Atualizada

Pois o homem que fora curado milagrosamente tinha mais de quarenta anos de idade.

Nova Versão Internacional

Pois tinha mais de quarenta anos o homem em quem se operara aquele milagre de saúde.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque de mais de quarenta annos era o homem, em quem este milagre de saude se fizéra.

1848 - Almeida Antiga

Ora, o homem em quem tinha sido operado esse milagre de cura tinha mais de quarenta anos de idade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

For the man was more than forty years old, on whom this miracle of healing was wrought.

American Standard Version

pois tinha mais de quarenta anos o homem em quem se operara esta cura milagrosa.

Almeida Recebida

Ora, tinha mais de quarenta anos aquele em quem se operara essa cura milagrosa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

For the man on whom this act of power was done was more than forty years old.

Basic English Bible

pois o aleijado que havia sido curado milagrosamente tinha mais de quarenta anos de idade.

Nova Versão Transformadora

pois tinha mais de quarenta anos o homem em quem se operara aquele milagre de saúde.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Atos 4

17
Mas, para não deixar que a notícia se espalhe ainda mais entre o povo, vamos ameaçá-los, a fim de que nunca mais falem com ninguém a respeito de Jesus.
18
Então os chamaram e ordenaram duramente que não falassem nem ensinassem nada a respeito de Jesus.
19
Mas Pedro e João responderam: - Os senhores mesmos julguem diante de Deus: devemos obedecer aos senhores ou a Deus?
20
Pois não podemos deixar de falar daquilo que temos visto e ouvido.
21
Aí o Conselho Superior os ameaçou com mais dureza ainda e depois os mandou embora. O Conselho não pôde castigá-los porque todo o povo louvava a Deus por causa do que havia acontecido.
22
O homem que foi curado por esse milagre tinha mais de quarenta anos.
23
Quando Pedro e João foram soltos, voltaram para o seu grupo e contaram tudo o que os chefes dos sacerdotes e os líderes do povo haviam dito.
24
Assim que eles ouviram isso, adoraram todos juntos a Deus, dizendo: - Senhor, tu és o Criador do céu, da terra, do mar e de tudo o que existe neles!
25
Tu falaste por meio do Espírito Santo e do nosso antepassado Davi, teu servo, quando ele disse: ´Por que as nações pagãs ficaram furiosas? Por que os povos fizeram planos tão tolos?
26
Os seus reis se prepararam, e os seus governantes se ajuntaram contra o Senhor Deus e contra o Messias, que ele escolheu.`
27
- De fato, Herodes e Pôncio Pilatos se juntaram aqui nesta cidade, com os não judeus e com o povo de Israel, contra Jesus, o teu dedicado Servo que escolheste para ser o Messias.