7:49
7:51
Atos 7:50

0

Porventura, não fez a minha mão todas estas coisas?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Did not my hand make all these things?

American Standard Version

Não fez, porventura, a minha mão todas estas coisas?

Almeida Recebida

Não foi, porventura, a minha mão que fez todas estas coisas?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Did not my hand make all these things?

Basic English Bible

Por acaso não fui eu quem fez todas as coisas?`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Acaso não foram minhas mãos que criaram o céu e a terra?`.

Nova Versão Transformadora

Has not my hand made all these things?'

New International Version

Ora, não foram as minhas mãos que criaram todas estas coisas?`.

King James Atualizada

Não foram as minhas mãos que fizeram todas estas coisas? `

Nova Versão Internacional

Porventura não fez a minha mão todas estas coisas?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não fez por ventura minha mão todas estas cousas?

1848 - Almeida Antiga

Não é fato que a minha mão fez todas estas coisas?`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Atos 7

45
o qual nossos pais, recebendo-o também, o levaram com Josué, quando entraram na posse das nações que Deus lançou para fora da presença de nossos pais, até aos dias de Davi,
46
que achou graça diante de Deus e pediu que pudesse achar tabernáculo para o Deus de Jacó.
47
E Salomão lhe edificou casa;
48
mas o Altíssimo não habita em templos feitos por mãos de homens, como diz o profeta:
49
O céu é o meu trono, e a terra, o estrado dos meus pés. Que casa me edificareis, diz o Senhor, ou qual é o lugar do meu repouso?
50
Porventura, não fez a minha mão todas estas coisas?
51
Homens de dura cerviz e incircuncisos de coração e ouvido, vós sempre resistis ao Espírito Santo; assim, vós sois como vossos pais.
52
A qual dos profetas não perseguiram vossos pais? Até mataram os que anteriormente anunciaram a vinda do Justo, do qual vós agora fostes traidores e homicidas;
53
vós que recebestes a lei por ordenação dos anjos e não a guardastes.
54
E, ouvindo eles isto, enfureciam-se em seu coração e rangiam os dentes contra ele.
55
Mas ele, estando cheio do Espírito Santo e fixando os olhos no céu, viu a glória de Deus e Jesus, que estava à direita de Deus,