1:4
1:6
Romanos 1:5

0

pelo qual recebemos a graça e o apostolado, para a obediência da fé entre todas as gentes pelo seu nome,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his name's sake;

American Standard Version

pelo qual recebemos a graça e o apostolado, por amor do seu nome, para a obediência da fé entre todas as nações,

Almeida Recebida

por intermédio de quem viemos a receber graça e apostolado por amor do seu nome, para a obediência por fé, entre todos os gentios,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Through whom grace has been given to us, sending us out to make disciples to the faith among all nations, for his name:

Basic English Bible

Por meio de Cristo, Deus me deu a honra de ser apóstolo no serviço de Cristo para levar pessoas de todas as nações a crerem em Cristo e a serem obedientes a ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por meio dele recebemos a graça e a autoridade, como apóstolos, de chamar os gentios em toda parte a crer nele e lhe obedecer, em honra de seu nome.

Nova Versão Transformadora

Through him we received grace and apostleship to call all the Gentiles to the obedience that comes from Or [that is] faith for his name's sake.

New International Version

Por intermédio dele e por causa do seu Nome, recebemos graça e apostolado para chamar dentre todas as nações um povo para a obediência que deriva da fé.

King James Atualizada

Por meio dele e por causa do seu nome, recebemos graça e apostolado para chamar dentre todas as nações um povo para a obediência que vem pela fé.

Nova Versão Internacional

Pelo qual recebemos a graça e o apostolado, para a obediência da fé entre todas as gentes pelo seu nome,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

(Pelo qual recebemos a graça, e o Apostolado, para a obediencia da fé entre todas as gentes, por seu nome.

1848 - Almeida Antiga

Por meio dele viemos a receber graça e apostolado por amor do seu nome, para a obediência da fé, entre todos os gentios.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Romanos 1

01
Paulo, servo de Jesus Cristo, chamado para apóstolo, separado para o evangelho de Deus,
02
o qual antes havia prometido pelos seus profetas nas Santas Escrituras,
03
acerca de seu Filho, que nasceu da descendência de Davi segundo a carne,
04
declarado Filho de Deus em poder, segundo o Espírito de santificação, pela ressurreição dos mortos, ? Jesus Cristo, nosso Senhor,
05
pelo qual recebemos a graça e o apostolado, para a obediência da fé entre todas as gentes pelo seu nome,
06
entre as quais sois também vós chamados para serdes de Jesus Cristo.
07
A todos os que estais em Roma, amados de Deus, chamados santos: Graça e paz de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
08
Primeiramente, dou graças ao meu Deus por Jesus Cristo, acerca de vós todos, porque em todo o mundo é anunciada a vossa fé.
09
Porque Deus, a quem sirvo em meu espírito, no evangelho de seu Filho, me é testemunha de como incessantemente faço menção de vós,
10
pedindo sempre em minhas orações que, nalgum tempo, pela vontade de Deus, se me ofereça boa ocasião de ir ter convosco.