14:18

14:20
Romanos 14:19

Sigamos, pois, as coisas que servem para a paz e para a edificação de uns para com os outros.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, pois, seguimos as coisas da paz e também as da edificação de uns para com os outros.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sigamos pois as coisas que servem para a paz e para a edificação de uns para com os outros.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, pois, sigamos as coisas que contribuem para a paz e também as que são para a edificação mútua.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Por isso procuremos sempre as coisas que trazem a paz e que nos ajudam a fortalecer uns aos outros na fé.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por isso, esforcemo-nos em promover tudo quanto conduz à paz e à edificação mútua.

Nova Versão Internacional

Portanto, tenhamos como alvo a harmonia e procuremos edificar uns aos outros.

Nova Versão Transformadora

Sigamos pois as cousas que servem para a paz, e para a edificação de huns para com os outros.

1848 - Almeida Antiga

Assim, pois, sigamos as coisas que servem para a paz e as que contribuem para a edificação mútua.

Almeida Recebida

Por isso, esforcemo-nos em promover tudo quanto conduz à paz e ao aperfeiçoamento mútuo.

King James Atualizada

So then, let us go after the things which make peace, and the things by which we may be a help to one another.

Basic English Bible

Let us therefore make every effort to do what leads to peace and to mutual edification.

New International Version

So then let us follow after things which make for peace, and things whereby we may edify one another.

American Standard Version

Eu sei e estou certo, no Senhor Jesus, que nenhuma coisa é de si mesma imunda, a não ser para aquele que a tem por imunda; para esse é imunda.

Mas, se por causa da comida se contrista teu irmão, já não andas conforme o amor. Não destruas por causa da tua comida aquele por quem Cristo morreu.

Não seja, pois, blasfemado o vosso bem;

porque o Reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria no Espírito Santo.

Porque quem nisto serve a Cristo agradável é a Deus e aceito aos homens.

Sigamos, pois, as coisas que servem para a paz e para a edificação de uns para com os outros.

Não destruas por causa da comida a obra de Deus. É verdade que tudo é limpo, mas mal vai para o homem que come com escândalo.

Bom é não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outras coisas em que teu irmão tropece, ou se escandalize, ou se enfraqueça.

Tens tu fé? Tem-na em ti mesmo diante de Deus. Bem-aventurado aquele que não se condena a si mesmo naquilo que aprova.

Mas aquele que tem dúvidas, se come, está condenado, porque não come por fé; e tudo o que não é de fé é pecado.