15:16
15:18
Romanos 15:17

0

De sorte que tenho glória em Jesus Cristo nas coisas que pertencem a Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tenho, pois, motivo de gloriar-me em Cristo Jesus nas coisas concernentes a Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

De sorte que tenho glória em Jesus Cristo nas coisas que pertencem a Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tenho, pois, motivo de gloriar-me em Cristo Jesus nas coisas concernentes a Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Portanto, por estar unido com Cristo Jesus, posso me orgulhar do serviço que faço para Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Portanto, eu me glorio em Cristo Jesus, em meu serviço a Deus.

Nova Versão Internacional

Tenho motivo, portanto, para me entusiasmar com o que Cristo Jesus tem feito por meio de meu serviço a Deus.

Nova Versão Transformadora

Assim que tenho gloria em Jesu-Christo, nas cousas que pertencem a Deos.

1848 - Almeida Antiga

Tenho, portanto, motivo para me gloriar em Cristo Jesus, nas coisas concernentes a Deus;

Almeida Recebida

Tenho, portanto, razão para me orgulhar no Messias Jesus, no serviço que presto a Deus;

King James Atualizada

So I have pride in Christ Jesus in the things which are God's.

Basic English Bible

Therefore I glory in Christ Jesus in my service to God.

New International Version

I have therefore my glorifying in Christ Jesus in things pertaining to God.

American Standard Version

Romanos 15

12
E outra vez diz Isaías: Uma raiz em Jessé haverá, e, naquele que se levantar para reger os gentios, os gentios esperarão.
13
Ora, o Deus de esperança vos encha de todo o gozo e paz em crença, para que abundeis em esperança pela virtude do Espírito Santo.
14
Eu próprio, meus irmãos, certo estou, a respeito de vós, que vós mesmos estais cheios de bondade, cheios de todo o conhecimento, podendo admoestar-vos uns aos outros.
15
Mas, irmãos, em parte vos escrevi mais ousadamente, como para vos trazer outra vez isto à memória, pela graça que por Deus me foi dada,
16
que eu seja ministro de Jesus Cristo entre os gentios, ministrando o evangelho de Deus, para que seja agradável a oferta dos gentios, santificada pelo Espírito Santo.
17
De sorte que tenho glória em Jesus Cristo nas coisas que pertencem a Deus.
18
Porque não ousaria dizer coisa alguma, que Cristo por mim não tenha feito, para obediência dos gentios, por palavra e por obras;
19
pelo poder dos sinais e prodígios, na virtude do Espírito de Deus; de maneira que, desde Jerusalém e arredores até ao Ilírico, tenho pregado o evangelho de Jesus Cristo.
20
E desta maneira me esforcei por anunciar o evangelho, não onde Cristo houvera sido nomeado, para não edificar sobre fundamento alheio;
21
antes, como está escrito: Aqueles a quem não foi anunciado o verão, e os que não ouviram o entenderão.
22
Pelo que também muitas vezes tenho sido impedido de ir ter convosco.