7:18
7:20
I Corintios 7:19

0

A circuncisão é nada, e a incircuncisão nada é, mas, sim, a observância dos mandamentos de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but the keeping of the commandments of God.

American Standard Version

A circuncisão nada é, e também a incircuncisão nada é, mas sim a observância dos mandamentos de Deus.

Almeida Recebida

A circuncisão, em si, não é nada; a incircuncisão também nada é, mas o que vale é guardar as ordenanças de Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Circumcision is nothing, and its opposite is nothing, but only doing the orders of God is of value.

Basic English Bible

Não faz diferença estar circuncidado ou não; o que importa é obedecer aos mandamentos de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois não faz diferença se ele foi circuncidado ou não. O importante é que obedeça aos mandamentos de Deus.

Nova Versão Transformadora

Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God's commands is what counts.

New International Version

A circuncisão em si não faz o menor sentido e a incircuncisão também não significa nada; o que realmente importa é obedecer aos mandamentos de Deus.

King James Atualizada

A circuncisão não significa nada, e a incircuncisão também nada é; o que importa é obedecer aos mandamentos de Deus.

Nova Versão Internacional

A circuncisão é nada e a incircuncisão nada é, mas sim a observância dos mandamentos de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A circuncisão nada he, e a incircuncisão nada he, senão a guarda dos mandamentos de Deos.

1848 - Almeida Antiga

A circuncisão, em si, não é nada; a incircuncisão também nada é, mas o que vale é guardar os mandamentos de Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I Corintios 7

14
Porque o marido descrente é santificado pela mulher, e a mulher descrente é santificada pelo marido. Doutra sorte, os vossos filhos seriam imundos; mas, agora, são santos.
15
Mas, se o descrente se apartar, aparte-se; porque neste caso o irmão, ou irmã, não está sujeito à servidão; mas Deus chamou-nos para a paz.
16
Porque, donde sabes, ó mulher, se salvarás teu marido? Ou, donde sabes, ó marido, se salvarás tua mulher?
17
E, assim, cada um ande como Deus lhe repartiu, cada um, como o Senhor o chamou. É o que ordeno em todas as igrejas.
18
É alguém chamado, estando circuncidado? Fique circuncidado. É alguém chamado, estando incircuncidado? Não se circuncide.
19
A circuncisão é nada, e a incircuncisão nada é, mas, sim, a observância dos mandamentos de Deus.
20
Cada um fique na vocação em que foi chamado.
21
Foste chamado sendo servo? Não te dê cuidado; e, se ainda podes ser livre, aproveita a ocasião.
22
Porque o que é chamado pelo Senhor, sendo servo, é liberto do Senhor; e, da mesma maneira, também o que é chamado, sendo livre, servo é de Cristo.
23
Fostes comprados por bom preço; não vos façais servos dos homens.
24
Irmãos, cada um fique diante de Deus no estado em que foi chamado.