7:22

7:24
I Corintios 7:23

Fostes comprados por bom preço; não vos façais servos dos homens.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ye were bought with a price; become not bondservants of men.

American Standard Version

Por preço fostes comprados; mas vos façais escravos de homens.

Almeida Recebida

Por preço fostes comprados; não vos torneis escravos de homens.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

It is the Lord who has made payment for you: be not servants of men.

Basic English Bible

Deus comprou vocês por um preço; portanto, não se tornem escravos de seres humanos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vocês foram comprados por alto preço, portanto não se deixem escravizar pelo mundo.

Nova Versão Transformadora

You were bought at a price; do not become slaves of human beings.

New International Version

Fostes comprados pelo mais elevado preço; não vos torneis escravos de homens!

King James Atualizada

Vocês foram comprados por alto preço; não se tornem escravos de homens.

Nova Versão Internacional

Fostes comprados por bom preço; não vos façais servos dos homens.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Caros fostes comprados, não vos façais servos dos homens.

1848 - Almeida Antiga

Vocês foram comprados por preço; não se tornem escravos de homens.

2017 - Nova Almeida Aualizada

É alguém chamado, estando circuncidado? Fique circuncidado. É alguém chamado, estando incircuncidado? Não se circuncide.

A circuncisão é nada, e a incircuncisão nada é, mas, sim, a observância dos mandamentos de Deus.

Cada um fique na vocação em que foi chamado.

Foste chamado sendo servo? Não te dê cuidado; e, se ainda podes ser livre, aproveita a ocasião.

Porque o que é chamado pelo Senhor, sendo servo, é liberto do Senhor; e, da mesma maneira, também o que é chamado, sendo livre, servo é de Cristo.

Fostes comprados por bom preço; não vos façais servos dos homens.

Irmãos, cada um fique diante de Deus no estado em que foi chamado.

Ora, quanto às virgens, não tenho mandamento do Senhor; dou, porém, o meu parecer, como quem tem alcançado misericórdia do Senhor para ser fiel.

Tenho, pois, por bom, por causa da instante necessidade, que é bom para o homem o estar assim.

Estás ligado à mulher? Não busques separar-te. Estás livre de mulher? Não busques mulher.

Mas, se te casares, não pecas; e, se a virgem se casar, não peca. Todavia, os tais terão tribulações na carne, e eu quereria poupar-vos.