11:39
Hebreus 11:40

0

provendo Deus alguma coisa melhor a nosso respeito, para que eles, sem nós, não fossem aperfeiçoados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

God having provided some better thing concerning us, that apart from us they should not be made perfect.

American Standard Version

por haver Deus provido coisa superior a nosso respeito, para que eles, sem nós, não fossem aperfeiçoados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

visto que Deus provera alguma coisa melhor a nosso respeito, para que eles, sem nós, não fossem aperfeiçoados.

Almeida Recebida

Pois Deus tinha preparado um plano ainda melhor para nós, a fim de que, somente conosco, elas fossem aperfeiçoadas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Because God had kept some better thing for us, so that it was not possible for them to become complete without us.

Basic English Bible

Pois Deus tinha algo melhor preparado para nós, de modo que, sem nós, eles não chegassem à perfeição.

Nova Versão Transformadora

since God had planned something better for us so that only together with us would they be made perfect.

New International Version

tendo em vista que Deus havia providenciado algo ainda mais excelente para nós, a fim de que juntamente conosco pudessem ser eles também aperfeiçoados.

King James Atualizada

Provendo Deus alguma coisa melhor a nosso respeito, para que eles sem nós não fossem aperfeiçoados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus havia planejado algo melhor para nós, para que conosco fossem eles aperfeiçoados.

Nova Versão Internacional

porque Deus tinha previsto algo melhor para nós, para que eles, sem nós, não fossem aperfeiçoados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Provendo Deos alguma cousa melhor para nósoutros, para que sem nós não fossem aperfeiçoados.

1848 - Almeida Antiga

Hebreus 11

35
As mulheres receberam, pela ressurreição, os seus mortos; uns foram torturados, não aceitando o seu livramento, para alcançarem uma melhor ressurreição;
36
E outros experimentaram escárnios e açoites, e até cadeias e prisões.
37
Foram apedrejados, serrados, tentados, mortos a fio de espada; andaram vestidos de peles de ovelhas e de cabras, desamparados, aflitos e maltratados
38
(homens dos quais o mundo não era digno), errantes pelos desertos, e montes, e pelas covas e cavernas da terra.
39
E todos estes, tendo tido testemunho pela fé, não alcançaram a promessa,
40
provendo Deus alguma coisa melhor a nosso respeito, para que eles, sem nós, não fossem aperfeiçoados.