12:11
12:13
Hebreus 12:12

0

Portanto, tornai a levantar as mãos cansadas e os joelhos desconjuntados,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;

American Standard Version

Por isso, restabelecei as mãos descaídas e os joelhos trôpegos;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Portanto levantai as mãos descaídas e os joelhos vacilantes,

Almeida Recebida

Portanto, levantem as suas mãos cansadas e fortaleçam os seus joelhos enfraquecidos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

For this cause let the hands which are hanging down be lifted up, and let the feeble knees be made strong,

Basic English Bible

Portanto, revigorem suas mãos cansadas e seus joelhos enfraquecidos.

Nova Versão Transformadora

Therefore, strengthen your feeble arms and weak knees.

New International Version

Sendo assim, fortalecei as mãos enfraquecidas e os joelhos vacilantes.

King James Atualizada

Portanto tornai a levantar as mãos cansadas, e os joelhos desconjuntados,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, fortaleçam as mãos enfraquecidas e os joelhos vacilantes.

Nova Versão Internacional

Por isso, levantem as mãos cansadas e fortaleçam os joelhos vacilantes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Portanto tornai a levantar as mãos cançadas, e os joelhos desconjuntados

1848 - Almeida Antiga

Hebreus 12

07
Se suportais a correção, Deus vos trata como filhos; porque que filho há a quem o pai não corrija?
08
Mas, se estais sem disciplina, da qual todos são feitos participantes, sois, então, bastardos e não filhos.
09
Além do que, tivemos nossos pais segundo a carne, para nos corrigirem, e nós os reverenciamos; não nos sujeitaremos muito mais ao Pai dos espíritos, para vivermos?
10
Porque aqueles, na verdade, por um pouco de tempo, nos corrigiam como bem lhes parecia; mas este, para nosso proveito, para sermos participantes da sua santidade.
11
E, na verdade, toda correção, ao presente, não parece ser de gozo, senão de tristeza, mas, depois, produz um fruto pacífico de justiça nos exercitados por ela.
12
Portanto, tornai a levantar as mãos cansadas e os joelhos desconjuntados,
13
e fazei veredas direitas para os vossos pés, para que o que manqueja se não desvie inteiramente; antes, seja sarado.
14
Segui a paz com todos e a santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor,
15
tendo cuidado de que ninguém se prive da graça de Deus, e de que nenhuma raiz de amargura, brotando, vos perturbe, e por ela muitos se contaminem.
16
E ninguém seja fornicador ou profano, como Esaú, que, por um manjar, vendeu o seu direito de primogenitura.
17
Porque bem sabeis que, querendo ele ainda depois herdar a bênção, foi rejeitado, porque não achou lugar de arrependimento, ainda que, com lágrimas, o buscou.