5:3
5:5
Hebreus 5:4

0

E ninguém toma para si essa honra, senão o que é chamado por Deus, como Arão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ninguém, pois, toma esta honra para si mesmo, senão quando chamado por Deus, como aconteceu com Arão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ninguém toma para si esta honra, senão o que é chamado por Deus, como Aarão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ninguém toma esta honra para si mesmo, a não ser quando chamado por Deus, como aconteceu com Arão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ninguém escolhe para si mesmo a honra de ser Grande Sacerdote. É somente pela vontade de Deus que um homem é chamado para ser Grande Sacerdote, como aconteceu com Arão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ninguém toma esta honra para si mesmo, mas deve ser chamado por Deus, como de fato o foi Arão.

Nova Versão Internacional

Ninguém assume essa posição de honra por si só. Ele deve ser chamado por Deus, como aconteceu com Arão.

Nova Versão Transformadora

E ninguem toma esta honra, senão o que de Deos he chamado, como Aaron.

1848 - Almeida Antiga

Ora, ninguém toma para si esta honra, senão quando é chamado por Deus, como o foi Arão.

Almeida Recebida

Ninguém, portanto, toma essa honra para si mesmo, senão quando convocado por Deus, como aconteceu com Arão.

King James Atualizada

And no man who is not given authority by God, as Aaron was, takes this honour for himself.

Basic English Bible

And no one takes this honor on himself, but he receives it when called by God, just as Aaron was.

New International Version

And no man taketh the honor unto himself, but when he is called of God, even as was Aaron.

American Standard Version

Hebreus 5

01
Porque todo sumo sacerdote, tomado dentre os homens, é constituído a favor dos homens nas coisas concernentes a Deus, para que ofereça dons e sacrifícios pelos pecados,
02
e possa compadecer-se ternamente dos ignorantes e errados, pois também ele mesmo está rodeado de fraqueza.
03
E, por esta causa, deve ele, tanto pelo povo como também por si mesmo, fazer oferta pelos pecados.
04
E ninguém toma para si essa honra, senão o que é chamado por Deus, como Arão.
05
Assim, também Cristo não se glorificou a si mesmo, para se fazer sumo sacerdote, mas glorificou aquele que lhe disse: Tu és meu Filho, hoje te gerei.
06
Como também diz noutro lugar: Tu és sacerdote eternamente, segundo a ordem de Melquisedeque.
07
O qual, nos dias da sua carne, oferecendo, com grande clamor e lágrimas, orações e súplicas ao que o podia livrar da morte, foi ouvido quanto ao que temia.
08
Ainda que era Filho, aprendeu a obediência, por aquilo que padeceu.
09
E, sendo ele consumado, veio a ser a causa de eterna salvação para todos os que lhe obedecem,