3:3
3:5
Genesis 3:4

0

Então a serpente disse à mulher: - É certo que vocês não morrerão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, a serpente disse à mulher: É certo que não morrereis.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

American Standard Version

And the snake said, Death will not certainly come to you:

Basic English Bible

Então, a serpente disse à mulher: Certamente não morrereis.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E a serpente disse à mulher: Certamente não morrereis.

Almeida Recebida

´É claro que vocês não morrerão!`, a serpente respondeu à mulher.

Nova Versão Transformadora

Mas a cobra afirmou: - Vocês não morrerão coisa nenhuma!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A serpente então alegou à mulher: ´Com toda a certeza não morrereis!

King James Atualizada

Então a serpente disse à mulher: Certamente não morrereis.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"You will not certainly die," the serpent said to the woman.

New International Version

Disse a serpente à mulher: "Certamente não morrerão!

Nova Versão Internacional

Então a serpente disse á mulher: de morte não morrereis.

1848 - Almeida Antiga

Genesis 3

01
Mas a serpente, mais astuta que todos os animais selvagens que o Senhor Deus tinha feito, disse à mulher: - É verdade que Deus disse: ´Não comam do fruto de nenhuma árvore do jardim`?
02
A mulher respondeu à serpente: - Do fruto das árvores do jardim podemos comer,
03
mas do fruto da árvore que está no meio do jardim, Deus disse: ´Vocês não devem comer dele, nem tocar nele, para que não venham a morrer.`
04
Então a serpente disse à mulher: - É certo que vocês não morrerão.
05
Porque Deus sabe que, no dia em que dele comerem, os olhos de vocês se abrirão e, como Deus, vocês serão conhecedores do bem e do mal.
06
Vendo a mulher que a árvore era boa para se comer, agradável aos olhos e árvore desejável para dar entendimento, tomou do seu fruto e comeu; e deu também ao marido, e ele comeu.
07
Então os olhos de ambos se abriram; e, percebendo que estavam nus, costuraram folhas de figueira e fizeram cintas para si.
08
Ao ouvirem a voz do Senhor Deus, que andava no jardim quando soprava o vento suave da tarde, o homem e a sua mulher se esconderam da presença do Senhor Deus, entre as árvores do jardim.
09
E o Senhor Deus chamou o homem e lhe perguntou: - Onde você está?