11:13
11:15
II Samuel 11:14

0

Pela manhã, Davi escreveu uma carta a Joabe e a mandou por Urias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

American Standard Version

Pela manhã, Davi escreveu uma carta a Joabe e lha mandou por mão de Urias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Now in the morning, David gave Uriah a letter to take to Joab.

Basic English Bible

Pela manhã Davi escreveu uma carta a Joabe, e mandou-lha por mão de Urias.

Almeida Recebida

Na manhã seguinte, Davi escreveu uma carta a Joabe e a mandou por Urias.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E sucedeu que, pela manhã, Davi escreveu uma carta a Joabe e mandou-lha por mão de Urias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Na manhã seguinte, Davi escreveu uma carta para Joabe e mandou Urias entregá-la.

Nova Versão Transformadora

In the morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah.

New International Version

Na manhã seguinte, Davi escreveu uma mensagem a Joabe e a enviou por intermédio do próprio Urias.

King James Atualizada

E sucedeu que pela manhã Davi escreveu uma carta a Joabe: e mandou-lha por mão de Urias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

De manhã, Davi enviou uma carta a Joabe por meio de Urias.

Nova Versão Internacional

E foi que, pela manhã David escreveo huma carta a Joab: e mandou lh`a por mão de Urias.

1848 - Almeida Antiga

II Samuel 11

09
Porém Urias dormiu junto ao portão do palácio, com todos os servos do seu senhor, e não foi para casa.
10
Relataram isso a Davi, dizendo: - Urias não foi para casa. Então Davi disse a Urias: - Você não vem de uma viagem? Por que não foi para casa?
11
Urias respondeu: - A arca, Israel e Judá ficam em tendas. Joabe, meu senhor, e os servos de meu senhor estão acampados ao ar livre. Como poderia eu ir para casa, comer e beber e me deitar com a minha mulher? Juro pela vida do rei que não faria tal coisa.
12
Então Davi disse a Urias: - Fique aqui ainda hoje. Amanhã eu o mandarei de volta. E Urias ficou em Jerusalém aquele dia e o seguinte.
13
Davi o convidou para comer e beber com ele, e o embebedou. À tarde, Urias saiu e foi deitar-se no seu leito, na companhia dos servos de seu senhor. Ele não foi para casa.
14
Pela manhã, Davi escreveu uma carta a Joabe e a mandou por Urias.
15
Na carta escreveu o seguinte: ´Ponham Urias na linha de frente, onde o combate for mais intenso. Depois deixem-no sozinho, para que seja ferido e morra.`
16
Tendo sitiado a cidade, Joabe pôs Urias no lugar onde sabia que estavam homens valentes.
17
Os homens da cidade saíram e lutaram contra Joabe. Alguns dos oficiais de Davi foram mortos; e morreu também Urias, o heteu.
18
Então Joabe enviou notícias a Davi, informando tudo o que havia acontecido na batalha.
19
Deu ordem ao mensageiro, dizendo: - Quando você terminar de contar ao rei os acontecimentos desta batalha,