18:2
II Samuel 18:1

0

Davi contou os soldados que tinha consigo e pôs sobre eles capitães de mil e capitães de cem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.

American Standard Version

Contou Davi o povo que tinha consigo e pôs sobre eles capitães de mil e capitães de cem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And David had the people who were with him numbered, and he put over them captains of thousands and captains of hundreds.

Basic English Bible

Então Davi contou o povo que tinha consigo, e pôs sobre ele chefes de mil e chefes de cem.

Almeida Recebida

O rei Davi juntou todos os seus soldados, dividiu-os em grupos de mil e em grupos de cem e colocou oficiais para comandá-los.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E Davi contou o povo que tinha consigo e pôs sobre eles capitães de cem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Davi passou em revista os soldados que estavam com ele e nomeou generais e capitães para liderá-los.

Nova Versão Transformadora

David mustered the men who were with him and appointed over them commanders of thousands and commanders of hundreds.

New International Version

Então Davi passou em revista seu exército e nomeou comandantes de batalhões de mil e de cem homens.

King James Atualizada

E DAVI contou o povo que tinha consigo, e pôs sobre eles capitães de cem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Davi passou em revista o exército e nomeou comandantes de batalhões de mil e de cem.

Nova Versão Internacional

E DAVID contou ao povo, que tinha comsigo: e pós sobre elles Maioraes de cento.

1848 - Almeida Antiga

II Samuel 18

01
Davi contou os soldados que tinha consigo e pôs sobre eles capitães de mil e capitães de cem.
02
Então Davi enviou o povo: uma terça parte sob o comando de Joabe, outra sob o comando de Abisai, filho de Zeruia e irmão de Joabe, e a outra sob o comando de Itai, o geteu. E o rei disse ao povo: - Eu também irei com vocês.
03
Mas eles disseram: - O senhor não deveria ir, porque, se formos obrigados a fugir, não se importarão conosco, nem ainda que metade de nós morra; mas o senhor vale por dez mil de nós. Será melhor que da cidade o senhor nos preste socorro.
04
Davi respondeu: - O que vocês acharem melhor, isso farei. O rei se pôs ao lado do portão da cidade, e todo o povo saiu a centenas e a milhares.
05
E o rei deu ordem a Joabe, a Abisai e a Itai, dizendo: - Por amor a mim, tratem com brandura o jovem Absalão. Todo o povo ouviu quando o rei dava a ordem a todos os capitães a respeito de Absalão.
06
Assim, o povo saiu ao campo, a encontrar-se com Israel, e a batalha teve lugar na floresta de Efraim.