22:1

22:3
II Samuel 22:2

Ele disse: O Senhor é a minha rocha, a minha fortaleza, o meu libertador;

2017 - Nova Almeida Aualizada

He said: "The Lord is my rock, my fortress and my deliverer;

New International Version

Diz o cântico de Davi: ´O Senhor é meu penhasco e minha fortaleza, quem me liberta é o meu Deus.

King James Atualizada

Disse pois: O Senhor é o meu rochedo, e o meu lugar forte, e o meu libertador.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

dizendo: "O Senhor é a minha rocha, a minha fortaleza e o meu libertador;

Nova Versão Internacional

Disse pois: Jehovah me he minha penha, e meu lugar forte, e meu Livrador.

1848 - Almeida Antiga

and he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine;

American Standard Version

E disse: O Senhor é a minha rocha, a minha cidadela, o meu libertador;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And he said, The Lord is my Rock, my walled town, and my saviour, even mine;

Basic English Bible

O Senhor é o meu rochedo, a minha fortaleza e o meu libertador.

Almeida Recebida

O Senhor é a minha rocha, a minha fortaleza e o meu libertador.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Disse, pois: O Senhor é o meu rochedo, e o meu lugar forte, e o meu libertador.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim cantou: ´O Senhor é minha rocha, minha fortaleza e meu libertador;

Nova Versão Transformadora

Davi falou ao Senhor as palavras deste cântico, no dia em que o Senhor o livrou das mãos de todos os seus inimigos e das mãos de Saul.

Ele disse: O Senhor é a minha rocha, a minha fortaleza, o meu libertador;

o meu Deus, o meu rochedo em que me refugio; o meu escudo, a força da minha salvação, o meu alto refúgio. Ó Deus, tu me salvas da violência.

Invoco o Senhor, digno de ser louvado, e serei salvo dos meus inimigos.

Porque ondas de morte me cercaram, torrentes de perdição me impuseram terror.

Cadeias infernais me envolveram, e tramas de morte me surpreenderam.

Na minha angústia, invoquei o Senhor; gritei por socorro ao meu Deus. Do seu templo ele ouviu a minha voz, e o meu clamor chegou aos seus ouvidos.