22:3

22:5
II Samuel 22:4

Invoco o Senhor, digno de ser louvado, e serei salvo dos meus inimigos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Invoco o Senhor, digno de ser louvado, e serei salvo dos meus inimigos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O Senhor, digno de louvor, invoquei, e de meus inimigos fiquei livre.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O Senhor, digno de louvor, invoquei e de meus inimigos fiquei livre.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu clamo ao Senhor pedindo ajuda, e ele me salva dos meus inimigos. Louvem o Senhor!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Clamo ao Senhor, que é digno de louvor, e sou salvo dos meus inimigos.

Nova Versão Internacional

Clamei ao Senhor, que é digno de louvor, e ele me livrou de meus inimigos.

Nova Versão Transformadora

A Jehovah, digno de louvor; invoquei: e de meus inimigos fiquei livre.

1848 - Almeida Antiga

Ao Senhor invocarei, pois é digno de louvor; assim serei salvo dos meus inimigos.

Almeida Recebida

Digno é o SENHOR de todo o louvor; eu invoco a Yahweh e sou salvo dos meus inimigos.

King James Atualizada

I will send up my cry to the Lord, who is to be praised; so will I be made safe from those who are against me.

Basic English Bible

"I called to the Lord, who is worthy of praise, and have been saved from my enemies.

New International Version

I will call upon Jehovah, who is worthy to be praised: So shall I be saved from mine enemies.

American Standard Version

Davi falou ao Senhor as palavras deste cântico, no dia em que o Senhor o livrou das mãos de todos os seus inimigos e das mãos de Saul.

Ele disse: O Senhor é a minha rocha, a minha fortaleza, o meu libertador;

o meu Deus, o meu rochedo em que me refugio; o meu escudo, a força da minha salvação, o meu alto refúgio. Ó Deus, tu me salvas da violência.

Invoco o Senhor, digno de ser louvado, e serei salvo dos meus inimigos.

Porque ondas de morte me cercaram, torrentes de perdição me impuseram terror.

Cadeias infernais me envolveram, e tramas de morte me surpreenderam.

Na minha angústia, invoquei o Senhor; gritei por socorro ao meu Deus. Do seu templo ele ouviu a minha voz, e o meu clamor chegou aos seus ouvidos.

Então a terra se abalou e tremeu; vacilaram também os fundamentos dos céus e se abalaram, porque ele estava irado.

Das suas narinas subiu fumaça, e fogo devorador saiu da sua boca; dele saíram brasas ardentes.