5:20
5:22
II Samuel 5:21

0

Os filisteus deixaram lá os seus ídolos, e Davi e os seus homens os levaram embora.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

The Philistines abandoned their idols there, and David and his men carried them off.

New International Version

Como os filisteus haviam abandonado os seus ídolos ali, Davi e seus soldados os apanharam.

King James Atualizada

E deixaram ali os seus ídolos; e Davi e os seus homens os tomaram.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Como os filisteus haviam abandonado os seus ídolos ali, Davi e seus soldados os apanharam.

Nova Versão Internacional

E deixáráo ali seus idolos: e David e seus varões os tomárão.

1848 - Almeida Antiga

And they left their images there; and David and his men took them away.

American Standard Version

Os filisteus deixaram lá os seus ídolos; e Davi e os seus homens os levaram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the Philistines, when they went in flight, did not take their images with them, and David and his men took them away.

Basic English Bible

Os filisteus deixaram lá os seus ídolos, e Davi e os seus homens os levaram.

Almeida Recebida

Ali os filisteus abandonaram os seus ídolos, e Davi e os seus soldados os levaram embora.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E deixaram ali os seus ídolos; e Davi e os seus homens os tomaram.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Davi e seus homens levaram os ídolos que os filisteus haviam abandonado ali.

Nova Versão Transformadora

II Samuel 5

16
Elisama, Eliada e Elifelete.
17
Quando os filisteus ouviram que Davi tinha sido ungido rei sobre Israel, subiram todos para prendê-lo. Quando soube disso, Davi desceu para a fortaleza.
18
Mas os filisteus vieram e se espalharam pelo vale dos Refains.
19
Então Davi consultou o Senhor, dizendo: - Devo atacar os filisteus? Tu os entregarás nas minhas mãos? O Senhor respondeu: - Vá, porque certamente entregarei os filisteus nas suas mãos.
20
Então Davi foi até Baal-Perazim e os derrotou ali. E disse: - O Senhor rompeu as fileiras inimigas diante de mim, como as águas rompem barreiras. Por isso, chamou aquele lugar de Baal-Perazim.
21
Os filisteus deixaram lá os seus ídolos, e Davi e os seus homens os levaram embora.
22
Os filisteus tornaram a subir e se espalharam pelo vale dos Refains.
23
Davi consultou o Senhor, e este lhe respondeu: - Não os ataque de frente, mas rodeie por detrás deles e ataque-os por diante das amoreiras.
24
E, quando você ouvir um barulho de marcha pelas copas das amoreiras, entre logo em ação: é o Senhor que saiu à sua frente, para atacar o exército dos filisteus.
25
Davi fez como o Senhor lhe havia ordenado, e atacou os filisteus desde Geba até Gezer.