11:2
I Cronicas 11:1

0

Então todo o Israel se reuniu com Davi, em Hebrom, dizendo: - Veja, somos do mesmo povo que o senhor, ó rei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

All Israel came together to David at Hebron and said, "We are your own flesh and blood.

New International Version

Então todo o Israel se reuniu em torno de Davi, em Hebrom, exclamando: ´Vê, somos de teus ossos e de tua carne!

King James Atualizada

Todo o Israel reuniu-se com Davi em Hebrom e disse: "Somos sangue do teu sangue.

Nova Versão Internacional

ENTÃO todo o Israel se ajuntou a Davi em Hebrom, dizendo: Eis que somos teus ossos e tua carne.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

ENTÃO todo Israel se ajuntou a David em Hebron, dizendo: eis que somos teu osso, e tua carne.

1848 - Almeida Antiga

Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

American Standard Version

Then all Israel came together to David at Hebron, and said, Truly, we are your bone and your flesh.

Basic English Bible

Então, todo o Israel se ajuntou a Davi, em Hebrom, dizendo: Somos do mesmo povo de que tu és.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então todo o Israel se ajuntou a Davi em Hebron, dizendo: Eis que somos teus ossos e tua carne.

Almeida Recebida

Então todo o Israel se reuniu diante de Davi, em Hebrom. ´Somos do mesmo povo e raça`, disseram.

Nova Versão Transformadora

Todo o povo de Israel foi encontrar-se com Davi em Hebrom e disse: - Nós pertencemos ao mesmo povo que você, ó rei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, todo o Israel se ajuntou a Davi em Hebrom, dizendo: Eis que somos teus ossos e tua carne.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I Cronicas 11

01
Então todo o Israel se reuniu com Davi, em Hebrom, dizendo: - Veja, somos do mesmo povo que o senhor, ó rei.
02
No passado, quando Saul ainda era o rei, era o senhor quem fazia saídas e entradas militares com Israel. Também o Senhor, seu Deus, lhe disse: ´Você apascentará o meu povo de Israel e será príncipe sobre o meu povo de Israel.`
03
Assim todos os anciãos de Israel foram falar com o rei, em Hebrom. E Davi fez com eles uma aliança em Hebrom, diante do Senhor. E eles ungiram Davi rei sobre Israel, segundo a palavra do Senhor por meio de Samuel.
04
Davi partiu com todo o Israel para Jerusalém, que é Jebus, porque ali estavam os jebuseus que moravam naquela terra.
05
Os moradores de Jebus disseram a Davi: - Você não entrará aqui. Porém Davi tomou a fortaleza de Sião, isto é, a Cidade de Davi.
06
Porque Davi disse: - O primeiro a atacar os jebuseus será o chefe e comandante. Então Joabe, filho de Zeruia, atacou em primeiro lugar e foi feito chefe.