12:20
12:22
I Cronicas 12:21

0

Estes ajudaram Davi contra a tropa inimiga, porque todos eles eram homens valentes e capitães no exército.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

They helped David against raiding bands, for all of them were brave warriors, and they were commanders in his army.

New International Version

Eles colaboraram com Davi na luta contra a tropa de saqueadores, pois todos eles eram bravos guerreiros e nobres capitães no exército.

King James Atualizada

Eles ajudaram Davi contra grupos de ataque, pois todos eles eram guerreiros valentes, e eram líderes no exército dele.

Nova Versão Internacional

E estes ajudaram a Davi contra aquela tropa, porque todos eles eram heróis valentes, e foram capitães no exército.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E estes ajudárão a David contra aquella tropa: porque todos elles erão herões valentes: e forão Capitaens no exercito.

1848 - Almeida Antiga

And they helped David against the band of rovers: for they were all mighty men of valor, and were captains in the host.

American Standard Version

And they gave David help against the armed bands, for they were all great men of war, and captains in the army.

Basic English Bible

Estes ajudaram Davi contra aquela tropa, porque todos eles eram homens valentes e capitães no exército.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E estes ajudaram a Davi contra a tropa de saqueadores, pois todos eles eram heróis valentes, e foram chefes no exército.

Almeida Recebida

Ajudaram Davi a perseguir bandos de saqueadores, pois eram guerreiros valentes que se tornaram comandantes de seu exército.

Nova Versão Transformadora

Eles serviram Davi como oficiais das suas tropas porque eram soldados capazes. Mais tarde, eles foram oficiais do exército israelita.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E estes ajudaram a Davi contra aquela tropa, porque todos eles eram heróis valentes e foram capitães no exército.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I Cronicas 12

16
Também alguns dos filhos de Benjamim e de Judá vieram a Davi, na fortaleza.
17
Davi foi ao encontro deles e lhes falou, dizendo: - Se vocês estão vindo pacificamente e para me ajudar, eu os recebo de todo o coração. Mas, se é para me entregarem aos meus adversários, não havendo maldade em mim, que o Deus de nossos pais o veja e o repreenda.
18
Então o Espírito veio sobre Amasai, chefe do grupo dos trinta, e ele disse: - Somos seus, ó Davi, e estamos com você, filho de Jessé! Que a paz, sim, que a paz esteja com você! E que a paz esteja com os que o ajudam! Porque o seu Deus é quem ajuda você. Davi os recebeu e os colocou como capitães de tropas.
19
Também de Manassés alguns passaram para o lado de Davi, quando ele veio com os filisteus para lutar contra Saul. Na verdade, Davi não ajudou os filisteus, porque os governantes destes, depois de se aconselharem, o mandaram embora, pois diziam: - À custa de nossas cabeças ele passará para o lado de Saul, seu senhor.
20
Portanto, quando Davi estava voltando para Ziclague, passaram para o lado dele, de Manassés, os seguintes: Adna, Jozabade, Jediael, Micael, Jozabade, Eliú e Ziletai, chefes de milhares em Manassés.
21
Estes ajudaram Davi contra a tropa inimiga, porque todos eles eram homens valentes e capitães no exército.
22
Porque, naquele tempo, dia após dia, mais homens vinham a Davi para o ajudar, até que se formou um grande exército, como exército de Deus.
23
Este é o número dos homens armados para a batalha, que vieram a Davi, em Hebrom, para lhe transferirem o reino de Saul, segundo a palavra do Senhor:
24
dos filhos de Judá, que traziam escudo e lança, seis mil e oitocentos, armados para a guerra;
25
dos filhos de Simeão, homens valentes para a batalha, sete mil e cem;
26
dos filhos de Levi, quatro mil e seiscentos;