E me disse: ´O seu filho Salomão é quem edificará o meu templo e os meus átrios, porque o escolhi para filho e eu lhe serei por pai.
2017 - Nova Almeida Aualizada
E me disse: Teu filho Salomão é quem edificará a minha casa e os meus átrios, porque o escolhi para filho e eu lhe serei por pai.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E me disse: Teu filho Salomão, ele edificará a minha casa e os meus átrios, porque o escolhi para filho, e eu lhe serei por pai.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E me disse: Teu filho Salomão, ele edificará a minha casa e os meus átrios, porque o escolhi para filho e eu lhe serei por pai.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
E Davi continuou: - Deus me disse: ´O seu filho Salomão é quem irá construir o meu Templo. Eu o escolhi para ser meu filho e serei pai dele.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ele me disse: ´Seu filho Salomão é quem construirá o meu templo e os meus pátios, pois eu o escolhi para ser meu filho, e eu serei o pai dele.
Nova Versão Internacional
Ele me disse: ´Seu filho Salomão construirá meu templo e meus pátios, pois eu o escolhi para ser meu filho, e eu serei seu pai.
Nova Versão Transformadora
E disse a mim, teu filho Salamão, elle edificará minha casa e meus pateos: porque me o elegi por filho, e eu lhe hei de ser por pai.
1848 - Almeida Antiga
e me disse: Teu filho Salomão edificará a minha casa e os meus átrios, porque o escolhi para me ser por filho, e eu lhe serei por pai.
Almeida Recebida
Ele me declarou: ´Teu filho Salomão construirá a minha Casa e os meu pátios, porque Eu o escolhi para ser meu filho, e Eu serei seu Abba, Pai e Mestre.
King James Atualizada
And he said to me, Solomon your son will be the builder of my house and the open spaces round it; for I have taken him to be my son, and I will be his father.
Basic English Bible
He said to me: 'Solomon your son is the one who will build my house and my courts, for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
New International Version
And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
American Standard Version
Comentários