2:63
2:65
Esdras 2:64

0

Toda esta congregação junta era de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Toda esta congregação junta foi de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Toda esta congregação junta foi de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Toda essa congregação junta foi de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Total dos israelitas que voltaram: quarenta e dois mil trezentos e sessenta; Os seus escravos e escravas: sete mil trezentos e trinta e sete. Cantores e cantoras: duzentos. Cavalos: setecentos e trinta e seis; Mulas: duzentas e quarenta e cinco; Camelos: quatrocentos e trinta e cinco; Jumentos: seis mil setecentos e vinte.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A totalidade dos que voltaram do exílio atingiu o número de 42. 360 homens,

Nova Versão Internacional

Portanto, os que regressaram para Judá foram 42.360,

Nova Versão Transformadora

Toda esta congregação junta, foi quarenta e dous mil e trezentos e sessenta.

1848 - Almeida Antiga

Toda esta congregação junta somava quarenta e dois mil trezentos e sessenta,

Almeida Recebida

O total geral dos que retornaram do exílio atingiu o número de quarenta e dois mil trezentos e sessenta homens,

King James Atualizada

The number of all the people together was forty-two thousand, three hundred and sixty,

Basic English Bible

The whole company numbered 42,360,

New International Version

The whole assembly together was forty and two thousand three hundred and threescore,

American Standard Version

Esdras 2

59
Os seguintes voltaram de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã e Imer, porém não puderam provar que as suas famílias e a sua linhagem eram de Israel:
60
os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinquenta e dois.
61
Dos filhos dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Coz, os filhos de Barzilai, que tinha casado com uma das filhas de Barzilai, o gileadita, e que foi chamado pelo nome dele.
62
Estes procuraram o seu registro nos livros genealógicos, porém não acharam; por isso, foram considerados impuros para o sacerdócio.
63
O governador lhes disse que não comessem das coisas sagradas, até que se levantasse um sacerdote capaz de decidir a questão por meio de Urim e Tumim.
64
Toda esta congregação junta era de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
65
além dos seus servos e as suas servas, que eram sete mil trezentos e trinta e sete. Havia também duzentos cantores e cantoras.
66
Os seus cavalos eram setecentos e trinta e seis; as suas mulas, duzentas e quarenta e cinco.
67
Os seus camelos eram quatrocentos e trinta e cinco e os jumentos, seis mil setecentos e vinte.
68
Alguns dos chefes de famílias, ao chegarem à Casa do Senhor, em Jerusalém, deram ofertas voluntárias para a Casa de Deus, para a restaurarem no seu antigo lugar.
69
Segundo os seus recursos, deram para o tesouro da obra meia tonelada de ouro, três toneladas de prata e cem vestes sacerdotais.