2:63
2:65
Esdras 2:64

0

A totalidade dos que voltaram do exílio atingiu o número de 42. 360 homens,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Toda esta congregação junta foi de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Toda esta congregação junta foi de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Toda essa congregação junta foi de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Toda esta congregação junta era de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Total dos israelitas que voltaram: quarenta e dois mil trezentos e sessenta; Os seus escravos e escravas: sete mil trezentos e trinta e sete. Cantores e cantoras: duzentos. Cavalos: setecentos e trinta e seis; Mulas: duzentas e quarenta e cinco; Camelos: quatrocentos e trinta e cinco; Jumentos: seis mil setecentos e vinte.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Portanto, os que regressaram para Judá foram 42.360,

Nova Versão Transformadora

Toda esta congregação junta, foi quarenta e dous mil e trezentos e sessenta.

1848 - Almeida Antiga

Toda esta congregação junta somava quarenta e dois mil trezentos e sessenta,

Almeida Recebida

O total geral dos que retornaram do exílio atingiu o número de quarenta e dois mil trezentos e sessenta homens,

King James Atualizada

The number of all the people together was forty-two thousand, three hundred and sixty,

Basic English Bible

The whole company numbered 42,360,

New International Version

The whole assembly together was forty and two thousand three hundred and threescore,

American Standard Version

Esdras 2

59
Os que chegaram das cidades de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã e Imer, mas não puderam comprovar que suas famílias descendiam de Israel, foram os seguintes:
60
Os descendentes de Delaías, Tobias e Necoda 652
61
E dentre os sacerdotes: Os descendentes de Habaías, Coz e Barzilai, homem que se casou com uma filha de Barzilai, de Gileade, e que era chamado pelo nome do sogro.
62
Eles procuraram pelos seus registros de família, mas não conseguiram achá-los e foram considerados impuros para o sacerdócio.
63
Por isso o governador os proibiu de comer alimentos sagrados enquanto não houvesse um sacerdote capaz de consultar a Deus por meio do Urim e do Tumim.
64
A totalidade dos que voltaram do exílio atingiu o número de 42. 360 homens,
65
além dos seus 7. 337 servos e servas; havia entre eles 200 cantores e cantoras.
66
Possuíam 736 cavalos, 245 mulas,
67
435 camelos e 6. 720 jumentos.
68
Quando chegaram ao templo do Senhor em Jerusalém, alguns dos chefes das famílias deram ofertas voluntárias para a reconstrução do templo de Deus no seu antigo local.
69
De acordo com as suas possibilidades, deram à tesouraria para essa obra quinhentos quilos de ouro, três toneladas de prata e cem vestes sacerdotais.