8:31
8:33
Esdras 8:32

0

Chegamos a Jerusalém e descansamos três dias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

So we arrived in Jerusalem, where we rested three days.

New International Version

Chegamos à Jerusalém e lá descansamos três dias.

King James Atualizada

Assim chegamos a Jerusalém, e ficamos descansando três dias.

Nova Versão Internacional

E viemos a Jerusalém, e repousamos ali três dias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E viemos a Jerusalem: e repousamos ali tres dias.

1848 - Almeida Antiga

And we came to Jerusalem, and abode there three days.

American Standard Version

And we came to Jerusalem and were there for three days.

Basic English Bible

Chegamos a Jerusalém e repousamos ali três dias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Chegamos, pois, a Jerusalém, e repousamos ali três dias.

Almeida Recebida

Assim, chegamos em segurança a Jerusalém, onde descansamos por três dias.

Nova Versão Transformadora

Quando chegamos a Jerusalém, descansamos três dias.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E viemos a Jerusalém e repousamos ali três dias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Esdras 8

27
Além disso, entreguei vinte taças de ouro de oito quilos e meio e dois objetos de bronze lustroso e fino, tão precioso como ouro.
28
Então eu lhes disse: - Vocês são santos ao Senhor, e santos são estes objetos, bem como esta prata e este ouro, oferta voluntária ao Senhor, Deus dos seus pais.
29
Vigiem e guardem essas coisas até que as pesem na presença dos principais sacerdotes, dos levitas e dos chefes de famílias de Israel, em Jerusalém, nas câmaras da Casa do Senhor.
30
Então os sacerdotes e os levitas receberam a prata, o ouro e os objetos, para os trazerem a Jerusalém, ao templo do nosso Deus.
31
Partimos do rio Aava no dia doze do primeiro mês, a fim de irmos para Jerusalém. E a mão do nosso Deus estava sobre nós e nos livrou das mãos dos inimigos e dos que nos armavam ciladas pelo caminho.
32
Chegamos a Jerusalém e descansamos três dias.
33
No quarto dia, pesamos, no templo do nosso Deus, a prata, o ouro e os objetos e os entregamos a Meremote, filho do sacerdote Urias. Com ele estavam Eleazar, filho de Fineias, e os levitas Jozabade, filho de Jesua, e Noadias, filho de Binui.
34
Tudo foi contado e pesado, e o peso total foi imediatamente registrado.
35
Os exilados que voltaram do cativeiro ofereceram holocaustos ao Deus de Israel: doze novilhos por todo o Israel, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros e, como oferta pelo pecado, doze bodes; tudo em holocausto ao Senhor.
36
Então deram as ordens do rei aos seus sátrapas e aos governadores da região deste lado do Eufrates, e estes ajudaram o povo na reconstrução da Casa de Deus.