21:12

21:14
Jo 21:13

Passam os seus dias em prosperidade e em paz descem à sepultura.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Passam eles os seus dias em prosperidade e em paz descem à sepultura.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Na prosperidade gastam os seus dias, e num momento descem à sepultura.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Na prosperidade gastam os seus dias e num momento descem à sepultura.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os maus têm sempre do bom e do melhor e morrem em paz, sem sofrimento.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Passam a vida na prosperidade e descem à sepultura em paz.

Nova Versão Internacional

Passam os dias em prosperidade e descem à sepultura em paz.

Nova Versão Transformadora

Em prosperidade gastão seus dias: e em hum momento descendem á sepultura.

1848 - Almeida Antiga

Na prosperidade passam os seus dias, e num momento descem à cova.

Almeida Recebida

Os ímpios desfrutam seu tempo de vida no conforto da prosperidade, e, no tempo certo, descem em paz ao Sheol, à sepultura.

King James Atualizada

Their days come to an end without trouble, and suddenly they go down to the underworld.

Basic English Bible

They spend their years in prosperity and go down to the grave in peace. Or [in an instant]

New International Version

They spend their days in prosperity, And in a moment they go down to Sheol.

American Standard Version

Os seus filhos se estabelecem na sua presença; e os seus descendentes, diante dos seus olhos.

As suas casas têm paz e estão livres do medo; e a vara de Deus não os fustiga.

Os seus touros geram e não falham; as suas novilhas têm a cria e não abortam.

Deixam as suas crianças correr como um rebanho; os seus filhos saltam de alegria.

Cantam com tamborim e harpa e alegram-se ao som da flauta.

Passam os seus dias em prosperidade e em paz descem à sepultura.`

´E são estes os que se dirigem a Deus, dizendo: ´Deixa-nos em paz. Não queremos conhecer os teus caminhos.

Quem é o Todo-Poderoso, para que o sirvamos? E o que ganhamos, se lhe fizermos orações?`

Vejam que não provém deles a sua prosperidade. Longe de mim o conselho dos ímpios!`

´Quantas vezes se apaga a lâmpada dos ímpios? Quantas vezes lhes sobrevém a destruição? Quantas vezes Deus, na sua ira, os faz sofrer?

Quantas vezes são como a palha diante do vento e como a poeira que é levada pela tempestade?`