21:12
21:14
Jo 21:13

0

Os maus têm sempre do bom e do melhor e morrem em paz, sem sofrimento.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Passam eles os seus dias em prosperidade e em paz descem à sepultura.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Na prosperidade gastam os seus dias, e num momento descem à sepultura.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Na prosperidade gastam os seus dias e num momento descem à sepultura.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Passam os seus dias em prosperidade e em paz descem à sepultura.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Passam a vida na prosperidade e descem à sepultura em paz.

Nova Versão Internacional

Passam os dias em prosperidade e descem à sepultura em paz.

Nova Versão Transformadora

Em prosperidade gastão seus dias: e em hum momento descendem á sepultura.

1848 - Almeida Antiga

Na prosperidade passam os seus dias, e num momento descem à cova.

Almeida Recebida

Os ímpios desfrutam seu tempo de vida no conforto da prosperidade, e, no tempo certo, descem em paz ao Sheol, à sepultura.

King James Atualizada

Their days come to an end without trouble, and suddenly they go down to the underworld.

Basic English Bible

They spend their years in prosperity and go down to the grave in peace. Or [in an instant]

New International Version

They spend their days in prosperity, And in a moment they go down to Sheol.

American Standard Version

Jo 21

08
Eles têm filhos e netos e vivem para vê-los bem-crescidos ao seu redor.
09
Nada ameaça a segurança dos seus lares, e Deus não os castiga.
10
O seu gado se reproduz sem problemas, dando crias sem nunca abortar.
11
Os seus filhos correm como carneirinhos e pulam de alegria;
12
eles cantam e se divertem ao som de pandeiros, liras e flautas.
13
Os maus têm sempre do bom e do melhor e morrem em paz, sem sofrimento.
14
´No entanto, a Deus eles dizem: ´Deixa-nos em paz; não queremos saber das tuas leis.
15
Quem é o Deus Todo-Poderoso para que o adoremos? Que adianta fazer orações a ele?`
16
Os maus dizem que progridem pelos seus próprios esforços, mas eu não aceito o seu modo de pensar.
17
´Quando foi que se apagou a luz dos perversos? Quantas vezes algum deles caiu na desgraça? Será que Deus alguma vez ficou irado com eles e os fez sofrer?
18
Quando foi que ele os espalhou como a palha ou como a poeira que é levada pela ventania?