Será que o Todo-Poderoso tem interesse em que você seja justo? Será que ele tem algum lucro, se você for perfeito em todos os seus caminhos?
2017 - Nova Almeida Aualizada
Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? Or is it gain [to him], that thou makest thy ways perfect?
American Standard Version
Is it of any interest to the Ruler of all that you are upright? or is it of use to him that your ways are without sin?
Basic English Bible
Tem o Todo-Poderoso prazer em que tu sejas justo, ou lucro em que tu faças perfeitos os teus caminhos?
Almeida Recebida
Ou tem o Todo-Poderoso interesse em que sejas justo ou algum lucro em que faças perfeitos os teus caminhos?
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Que vantagem há para o Todo-poderoso em você ser justo? Ele ganharia alguma coisa se você fosse perfeito?
Nova Versão Transformadora
Será que interessa ao Todo-Poderoso que você seja honesto? Que lucro tem ele se você é correto em todas as coisas?
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ou tem o Todo-Poderoso prazer em que tu sejas justo, ou lucro algum em que tu faças perfeitos os teus caminhos?
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
What pleasure would it give the Almighty if you were righteous? What would he gain if your ways were blameless?
New International Version
Que felicidade poderias dar a Shaddai, o Todo-Poderoso, se fosses justo? Que lucro receberia Deus se os teus caminhos fossem irrepreensíveis?
King James Atualizada
Que prazer você daria ao Todo-poderoso se você fosse justo? Que é que ele ganharia se os seus caminhos fossem irrepreensíveis?
Nova Versão Internacional
Ou tem o Todo-poderoso prazer em que tu sejas justo, ou lucro algum em que tu faças perfeitos os teus caminhos?
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Ou he ao Todopoderoso util, que tu sejas justo? ou cousa alguma de ganho, que aperfeiçoes teus caminhos?
1848 - Almeida Antiga
Comentários