3:1

3:3
Jo 3:2

Jó disse:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Disse Jó:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Jó, falando, disse:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jó, falando, disse:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

dizendo:

Nova Versão Internacional

Disse ele:

Nova Versão Transformadora

Porque Job respondeo, e disse.

1848 - Almeida Antiga

E Jó falou, dizendo:

Almeida Recebida

Eis o desabafo de Jó:

King James Atualizada

Job made answer and said,

Basic English Bible

He said:

New International Version

And Job answered and said:

American Standard Version

Depois disto, Jó passou a falar e amaldiçoou o dia do seu nascimento.

Jó disse:

´Pereça o dia em que nasci e a noite em que se disse: ´Foi concebido um homem!`

Que aquele dia se transforme em trevas, e Deus, lá de cima, não se importe com ele, nem resplandeça sobre ele a luz.

Que as trevas e a sombra da morte se apoderem desse dia; que uma nuvem habite sobre ele; que tudo o que pode escurecer o dia o espante.

Aquela noite, que dela se apoderem densas trevas; que ela não se alegre entre os dias do ano, nem entre na conta dos meses.

Sim, que seja estéril aquela noite, e dela sejam banidos os gritos de alegria.