3:1

3:3
Jo 3:2

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Disse Jó:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Jó, falando, disse:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jó, falando, disse:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jó disse:

2017 - Nova Almeida Aualizada

dizendo:

Nova Versão Internacional

Disse ele:

Nova Versão Transformadora

Porque Job respondeo, e disse.

1848 - Almeida Antiga

E Jó falou, dizendo:

Almeida Recebida

Eis o desabafo de Jó:

King James Atualizada

Job made answer and said,

Basic English Bible

He said:

New International Version

And Job answered and said:

American Standard Version

Finalmente Jó quebrou o silêncio e amaldiçoou o dia do seu nascimento. Jó disse:

´Maldito o dia em que nasci! Maldita a noite em que disseram: ´Já nasceu! É homem!`

Que aquele dia vire escuridão! Que Deus, lá do alto, não se importe com ele, e que nunca mais a luz o ilumine!

Que a escuridão e as trevas o dominem; que as nuvens o cubram e apaguem a luz do sol!

Que aquela noite fique sempre escura e que desapareça do calendário!

Que seja solitária e triste aquela noite, e que nela não se escutem gritos de alegria!