39:26

39:28
Jo 39:27

Ou é por uma ordem sua que a águia sobe e faz o seu ninho lá no alto?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Is it at thy command that the eagle mounteth up, And maketh her nest on high?

American Standard Version

Or is it by your orders that the eagle goes up, and makes his resting-place on high?

Basic English Bible

Ou se remonta a águia ao teu mandado, e põe no alto o seu ninho?

Almeida Recebida

Ou é pelo teu mandado que se remonta a águia e faz alto o seu ninho?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

É por ordem sua que a águia se eleva e faz o ninho lá no alto?

Nova Versão Transformadora

Será que a águia espera que você dê ordem a fim de que ela faça o seu ninho lá no alto?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ou se remonta a águia ao teu mandado e põe no alto o seu ninho?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Does the eagle soar at your command and build its nest on high?

New International Version

É por tua ordem que a águia se eleva e nas grandes alturas constrói o seu ninho?

King James Atualizada

É porque você manda, que a águia se eleva, e no alto constrói o seu ninho?

Nova Versão Internacional

Ou se remonta a águia ao teu mandado, e põe no alto o seu ninho?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ou a aguia se alevanta em alto a teu mandado, e poem seu ninho na altura?

1848 - Almeida Antiga

Zomba do medo e não se espanta; não recua por causa da espada.

Sobre ele balança a aljava, cintila a lança e o dardo.

Com ímpeto e fúria vai engolindo as distâncias e não se contém ao som do clarim.

A cada toque do clarim ele diz: ´Avante!` Cheira de longe a batalha, o grito dos comandantes e o alarido de guerra.`

´Será que é pela inteligência que você tem que o falcão voa, estendendo as suas asas para o Sul?

Ou é por uma ordem sua que a águia sobe e faz o seu ninho lá no alto?

Ela mora no penhasco onde faz a sua morada, no alto do penhasco, em lugar seguro.

Dali, descobre a presa; seus olhos a avistam de longe.

Seus filhotes chupam sangue; onde há mortos, ali ela está.`