106:29

106:31
Salmos 106:30

Então se levantou Fineias e executou o juízo; e a peste cessou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então, se levantou Fineias e executou o juízo; e cessou a peste.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então se levantou Fineias, que executou o juízo, e cessou aquela peste,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, se levantou Fineias, que executou o juízo, e cessou aquela peste,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas Fineias castigou o culpado, e a doença acabou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas Finéias se interpôs para executar o juízo, e a praga foi interrompida.

Nova Versão Internacional

Fineias, porém, teve coragem de intervir, e a praga foi detida.

Nova Versão Transformadora

Então se levantou Pinehas, e executou juizo: e cessou aquella plaga.

1848 - Almeida Antiga

Então se levantou Finéias, que executou o juízo; e cessou aquela praga.

Almeida Recebida

Mas Fineias se interpôs para executar o juízo, e a praga foi interrompida.

King James Atualizada

Then Phinehas got up, and made prayer for them; and the disease went no farther.

Basic English Bible

But Phinehas stood up and intervened, and the plague was checked.

New International Version

Then stood up Phinehas, and executed judgment; And so the plague was stayed.

American Standard Version

pelo contrário, murmuraram em suas tendas e não ouviram a voz do Senhor.

Então lhes jurou, de mão erguida, que os havia de arrasar no deserto;

e também espalharia entre as nações a sua descendência e os dispersaria por outras terras.

Também se juntaram a Baal-Peor e comeram os sacrifícios dos ídolos mortos.

Assim, com tais ações, provocaram a ira do Senhor; e a peste se espalhou entre eles.

Então se levantou Fineias e executou o juízo; e a peste cessou.

Isso lhe foi atribuído como justiça, de geração em geração, para sempre.

Depois, provocaram Deus nas águas de Meribá, e, por causa deles, aconteceu uma desgraça com Moisés,

pois foram rebeldes ao Espírito de Deus, e Moisés falou sem refletir.

Não exterminaram os povos, como o Senhor lhes havia ordenado.

Em vez disso, se mesclaram com as nações e aprenderam os seus costumes.