107:24

107:26
Salmos 107:25

Pois Deus falou e fez levantar o vento tempestuoso, que elevou as ondas do mar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois ele falou e fez levantar o vento tempestuoso, que elevou as ondas do mar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois ele manda, e se levanta o vento tempestuoso, que eleva as suas ondas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois ele manda, e se levanta o vento tempestuoso, que eleva as suas ondas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele dava ordem, e um vento forte começava a soprar e a levantar as ondas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deus falou e provocou um vendaval que levantava as ondas.

Nova Versão Internacional

Por sua ordem, os ventos se levantaram e agitaram as ondas.

Nova Versão Transformadora

Fallando elle, faz levantar tormentas de vento, que alça suas ondas.

1848 - Almeida Antiga

Pois ele manda, e faz levantar o vento tempestuoso, que eleva as ondas do mar.

Almeida Recebida

A sua Palavra, levantou-se um vento tempestuoso, que sublevava as ondas:

King James Atualizada

For at his word comes up the storm-wind, lifting high the waves.

Basic English Bible

For he spoke and stirred up a tempest that lifted high the waves.

New International Version

For he commandeth, and raiseth the stormy wind, Which lifteth up the waves thereof.

American Standard Version

Enviou-lhes a sua palavra, e os sarou, e os livrou do que lhes era mortal.

Que eles deem graças ao Senhor por sua bondade e por suas maravilhas para com os filhos dos homens!

Que ofereçam sacrifícios de ações de graças e proclamem com júbilo as suas obras!

Os que, tomando navios, descem aos mares, os que fazem comércio na imensidade das águas,

esses veem as obras do Senhor e as suas maravilhas nas profundezas do abismo.

Pois Deus falou e fez levantar o vento tempestuoso, que elevou as ondas do mar.

Subiram até os céus, desceram até os abismos; no meio destas angústias, desfalecia-lhes a alma.

Andaram, e cambalearam como bêbados, e de nada adiantou a sua habilidade.

Então, na sua angústia, clamaram ao Senhor, e ele os livrou das suas tribulações.

Fez cessar a tormenta, e as ondas se acalmaram.

Então se alegraram com a calmaria; e, assim, os levou ao porto desejado.