119:10

119:12
Salmos 119:11

Guardo a tua palavra no meu coração para não pecar contra ti.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Thy word have I laid up in my heart, That I might not sin against thee.

American Standard Version

Escondi a tua palavra no meu coração, para não pecar contra ti.

Almeida Recebida

Guardo no coração as tuas palavras, para não pecar contra ti.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

I have kept your sayings secretly in my heart, so that I might do no sin against you.

Basic English Bible

Guardei tua palavra em meu coração, para não pecar contra ti.

Nova Versão Transformadora

Guardo a tua palavra no meu coração para não pecar contra ti.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Escondi a tua palavra no meu coração, para eu não pecar contra ti.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I have hidden your word in my heart that I might not sin against you.

New International Version

Em meu coração conservei tua promessa para não pecar contra ti.

King James Atualizada

Guardei no coração a tua palavra para não pecar contra ti.

Nova Versão Internacional

Escondi a tua palavra no meu coração, para eu não pecar contra ti.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Escondi teus ditos em meu coração: para não peccar contra ti.

1848 - Almeida Antiga

Então não terei de que me envergonhar, quando considerar todos os teus mandamentos.

Eu te darei graças com integridade de coração, quando tiver aprendido os teus retos juízos.

Cumprirei os teus decretos; não me desampares jamais. Bete

De que maneira poderá o jovem guardar puro o seu caminho? Observando-o segundo a tua palavra.

De todo o coração te busquei; não deixes que eu me desvie dos teus mandamentos.

Guardo a tua palavra no meu coração para não pecar contra ti.

Bendito és tu, Senhor; ensina-me os teus decretos.

Com os lábios tenho narrado todos os juízos da tua boca.

Mais me alegro com o caminho dos teus testemunhos do que com todas as riquezas.

Meditarei nos teus preceitos e às tuas veredas terei respeito.

Terei prazer nos teus decretos; não me esquecerei da tua palavra. Guímel