119:10

119:12
Salmos 119:11

Guardo a tua palavra no meu coração para não pecar contra ti.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Guardo no coração as tuas palavras, para não pecar contra ti.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Escondi a tua palavra no meu coração, para eu não pecar contra ti.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Escondi a tua palavra no meu coração, para eu não pecar contra ti.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Guardo a tua palavra no meu coração para não pecar contra ti.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Guardei no coração a tua palavra para não pecar contra ti.

Nova Versão Internacional

Guardei tua palavra em meu coração, para não pecar contra ti.

Nova Versão Transformadora

Escondi teus ditos em meu coração: para não peccar contra ti.

1848 - Almeida Antiga

Escondi a tua palavra no meu coração, para não pecar contra ti.

Almeida Recebida

Em meu coração conservei tua promessa para não pecar contra ti.

King James Atualizada

I have kept your sayings secretly in my heart, so that I might do no sin against you.

Basic English Bible

I have hidden your word in my heart that I might not sin against you.

New International Version

Thy word have I laid up in my heart, That I might not sin against thee.

American Standard Version

Se eu der atenção a todos os teus mandamentos, não passarei vergonha.

Com um coração sincero eu te louvarei à medida que for aprendendo os teus justos ensinamentos.

Obedecerei às tuas leis; peço-te que não me abandones nunca.

Como pode um jovem conservar pura a sua vida? É só obedecer aos teus mandamentos.

Eu procuro te servir de todo o coração; não deixes que eu me desvie dos teus mandamentos.

Guardo a tua palavra no meu coração para não pecar contra ti.

Eu te louvo, ó Senhor Deus! Ensina-me as tuas leis.

Costumo repetir em voz alta todas as ordens que tens dado.

Fico mais alegre em seguir os teus mandamentos do que em ser muito rico.

Estudo as tuas leis e examino os teus ensinamentos.

As tuas leis são o meu prazer; não esqueço a tua palavra.