135:1

135:3
Salmos 135:2

que estão na Casa do Senhor, nos átrios da casa do nosso Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

vós que assistis na Casa do Senhor, nos átrios da casa do nosso Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vós que assistis na casa do Senhor, nos átrios da casa do nosso Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vós que assistis na Casa do Senhor, nos átrios da Casa do nosso Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

vocês que estão na casa dele, no Templo do nosso Deus!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

vocês, que servem na casa do Senhor, nos pátios da casa de nosso Deus.

Nova Versão Internacional

vocês que servem na casa do Senhor, nos pátios da casa de nosso Deus.

Nova Versão Transformadora

Os que assistis na Casa de Jehovah: nos pateos da Casa de nosso Deos.

1848 - Almeida Antiga

vós que assistis na casa do Senhor, nos átrios da casa do nosso Deus.

Almeida Recebida

que permaneceis na Casa do SENHOR,nos átrios da casa de nosso Deus!

King James Atualizada

You who are in the house of the Lord, and in the open spaces of the house of our God,

Basic English Bible

you who minister in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

New International Version

Ye that stand in the house of Jehovah, In the courts of the house of our God.

American Standard Version

Aleluia! Louvem o nome do Senhor! Louvem-no vocês, servos do Senhor,

que estão na Casa do Senhor, nos átrios da casa do nosso Deus.

Louvem o Senhor, porque o Senhor é bom; cantem louvores ao seu nome, porque é agradável.

Pois o Senhor escolheu Jacó para ser dele, e Israel, para ser o seu tesouro especial.

De fato, eu sei que o Senhor é grande e que o nosso Deus está acima de todos os deuses.

Tudo o que agrada ao Senhor, ele o faz, nos céus e na terra, no mar e em todos os abismos.

Faz subir as nuvens dos confins da terra, faz os relâmpagos para a chuva, faz sair o vento dos seus reservatórios.