144:2
144:4
Salmos 144:3

0

Senhor, que é o homem para que dele tomes conhecimento? E o filho do homem, para que o estimes?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Lord, what are human beings that you care for them, mere mortals that you think of them?

New International Version

SENHOR, o que é o homem, para dele tomares conhecimento, ou o filho do homem para que por ele te interesses?

King James Atualizada

Senhor, que é o homem para que te importes com ele, ou o filho do homem para que por ele te interesses?

Nova Versão Internacional

Senhor, que é o homem, para que o conheças, e o filho do homem, para que o estimes?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Oh Jehovah, que he o homem, que o conheças? e o filho do homem, que o estimes?

1848 - Almeida Antiga

Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him? Or the son of man, that thou makest account of him?

American Standard Version

Ó Senhor, que é o homem, para que tomes conhecimento dele, e o filho do homem, para que o consideres?

Almeida Recebida

Senhor, que é o homem para que dele tomes conhecimento? E o filho do homem, para que o estimes?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Lord, what is man, that you keep him in mind? or the son of man that you take him into account?

Basic English Bible

Ó Senhor, quem são os seres humanos, para que prestes atenção neles? Quem são os simples mortais, para que penses neles?

Nova Versão Transformadora

Ó Senhor, que é o ser humano, para que penses nele? Que é um simples mortal, para que te preocupes com ele?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Senhor, que é o homem, para que o conheças, e o filho do homem, para que o estimes?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 144

01
Bendito seja o Senhor, rocha minha, que treina as minhas mãos para a batalha e os dedos, para a guerra.
02
Ele é a minha misericórdia e a minha fortaleza, meu alto refúgio e meu libertador, meu escudo, aquele em quem confio e quem me submete o meu povo.
03
Senhor, que é o homem para que dele tomes conhecimento? E o filho do homem, para que o estimes?
04
O ser humano é como um sopro; os seus dias são como a sombra que passa.
05
Abaixa, Senhor, os teus céus e desce; toca os montes, para que fumeguem.
06
Manda relâmpagos e dispersa os meus inimigos; arremessa as tuas flechas para fazê-los fugir.
07
Estende a mão lá do alto; livra-me e salva-me das muitas águas e do poder de estranhos,
08
cuja boca profere mentiras, e cuja mão direita é a mão direita da falsidade.