68:21
68:23
Salmos 68:22

0

O Senhor disse: ´Eu os trarei de Basã, eu os farei voltar das profundezas do mar,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Disse o Senhor: De Basã os farei voltar, fá-los-ei tornar das profundezas do mar,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Disse o Senhor: Eu os farei voltar de Basã; farei voltar o meu povo das profundezas do mar;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Disse o Senhor: Eu os farei voltar de Basã; farei voltar o meu povo das profundezas do mar;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus, o Senhor, nos disse: ´Eu trarei os inimigos de vocês de volta do monte Basã. Eu os farei voltar das profundezas do mar

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Eu os trarei de Basã", diz o Senhor, "eu os trarei das profundezas do mar,

Nova Versão Internacional

O Senhor diz: ´De Basã farei descer meus inimigos; das profundezas do mar os farei subir.

Nova Versão Transformadora

Disse o Senhor; de Basan farei tornar a meu povo: das profundezas do mar o tornarei.

1848 - Almeida Antiga

Disse o Senhor: Eu os farei voltar de Basã; fá-los-ei voltar das profundezas do mar;

Almeida Recebida

Proclamou o Senhor: ´Eu os trarei de Basã! Eu os farei voltar, mesmo das profundezas

King James Atualizada

The Lord said, I will make them come back from Bashan, and from the deep parts of the sea;

Basic English Bible

The Lord says, "I will bring them from Bashan; I will bring them from the depths of the sea,

New International Version

The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring [them] again from the depths of the sea;

American Standard Version

Salmos 68

17
Os carros de Deus são vinte mil, sim, milhares de milhares. No meio deles, está o Senhor; o Sinai tornou-se em santuário.
18
Subiste às alturas, levaste cativo o cativeiro; recebeste homens por dádivas, até mesmo rebeldes, para que o Senhor Deus habite no meio deles.
19
Bendito seja o Senhor que, dia a dia, leva o nosso fardo! Deus é a nossa salvação.
20
O nosso Deus é o Deus libertador; com Deus, o Senhor, está o escaparmos da morte.
21
Sim, Deus parte a cabeça dos seus inimigos e racha o crânio do que anda nos seus próprios delitos.
22
O Senhor disse: ´Eu os trarei de Basã, eu os farei voltar das profundezas do mar,
23
para que você banhe o seu pé em sangue, e a língua dos seus cães tenha a sua porção dos inimigos.`
24
Viu-se, ó Deus, o teu cortejo, o cortejo do meu Deus, do meu Rei, no santuário.
25
Os cantores iam na frente, atrás vinham os tocadores de instrumentos de cordas, em meio às moças com tamborins.
26
Bendigam a Deus nas congregações, bendigam o Senhor, vocês que são da linhagem de Israel.
27
Ali está o mais novo, Benjamim, que os precede, os príncipes de Judá, em grande número, os príncipes de Zebulom e os príncipes de Naftali.