68:21
68:23
Salmos 68:22

0

"Eu os trarei de Basã", diz o Senhor, "eu os trarei das profundezas do mar,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Disse o Senhor: De Basã os farei voltar, fá-los-ei tornar das profundezas do mar,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Disse o Senhor: Eu os farei voltar de Basã; farei voltar o meu povo das profundezas do mar;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Disse o Senhor: Eu os farei voltar de Basã; farei voltar o meu povo das profundezas do mar;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O Senhor disse: ´Eu os trarei de Basã, eu os farei voltar das profundezas do mar,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deus, o Senhor, nos disse: ´Eu trarei os inimigos de vocês de volta do monte Basã. Eu os farei voltar das profundezas do mar

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O Senhor diz: ´De Basã farei descer meus inimigos; das profundezas do mar os farei subir.

Nova Versão Transformadora

Disse o Senhor; de Basan farei tornar a meu povo: das profundezas do mar o tornarei.

1848 - Almeida Antiga

Disse o Senhor: Eu os farei voltar de Basã; fá-los-ei voltar das profundezas do mar;

Almeida Recebida

Proclamou o Senhor: ´Eu os trarei de Basã! Eu os farei voltar, mesmo das profundezas

King James Atualizada

The Lord said, I will make them come back from Bashan, and from the deep parts of the sea;

Basic English Bible

The Lord says, "I will bring them from Bashan; I will bring them from the depths of the sea,

New International Version

The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring [them] again from the depths of the sea;

American Standard Version

Salmos 68

17
Os carros de Deus são incontáveis, milhares de milhares; neles o Senhor veio do Sinai para o seu Lugar Santo.
18
Quando subiste em triunfo às alturas, levaste cativo muitos prisioneiros; recebeste homens como dádivas, até mesmo rebeldes, para estabeleceres morada, ó Senhor Deus.
19
Bendito seja o Senhor, Deus, nosso Salvador, que cada dia suporta as nossas cargas.
20
O nosso Deus é um Deus que salva; ele é o Soberano Senhor que nos livra da morte.
21
Certamente Deus esmagará a cabeça dos seus inimigos, o crânio cabeludo dos que persistem em seus pecados.
22
"Eu os trarei de Basã", diz o Senhor, "eu os trarei das profundezas do mar,
23
para que você encharque os pés no sangue dos inimigos, sangue do qual a língua dos cães terá a sua porção. "
24
Já se vê a tua marcha triunfal, ó Deus, a marcha do meu Deus e Rei adentrando o santuário.
25
À frente estão os cantores, depois os músicos; com eles vão as jovens tocando tamborins.
26
Bendigam a Deus na grande congregação! Bendigam o Senhor, descendentes de Israel!
27
Ali está a pequena tribo de Benjamim, a conduzi-los, os príncipes de Judá acompanhados de suas tropas, e os príncipes de Zebulom e Naftali.