68:21
68:23
Salmos 68:22

0

Deus, o Senhor, nos disse: ´Eu trarei os inimigos de vocês de volta do monte Basã. Eu os farei voltar das profundezas do mar

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Disse o Senhor: De Basã os farei voltar, fá-los-ei tornar das profundezas do mar,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Disse o Senhor: Eu os farei voltar de Basã; farei voltar o meu povo das profundezas do mar;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Disse o Senhor: Eu os farei voltar de Basã; farei voltar o meu povo das profundezas do mar;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O Senhor disse: ´Eu os trarei de Basã, eu os farei voltar das profundezas do mar,

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Eu os trarei de Basã", diz o Senhor, "eu os trarei das profundezas do mar,

Nova Versão Internacional

O Senhor diz: ´De Basã farei descer meus inimigos; das profundezas do mar os farei subir.

Nova Versão Transformadora

Disse o Senhor; de Basan farei tornar a meu povo: das profundezas do mar o tornarei.

1848 - Almeida Antiga

Disse o Senhor: Eu os farei voltar de Basã; fá-los-ei voltar das profundezas do mar;

Almeida Recebida

Proclamou o Senhor: ´Eu os trarei de Basã! Eu os farei voltar, mesmo das profundezas

King James Atualizada

The Lord said, I will make them come back from Bashan, and from the deep parts of the sea;

Basic English Bible

The Lord says, "I will bring them from Bashan; I will bring them from the depths of the sea,

New International Version

The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring [them] again from the depths of the sea;

American Standard Version

Salmos 68

17
Com os seus milhares e milhares de carros poderosos, Deus, o Senhor, veio do monte Sinai para o seu lugar santo.
18
O Senhor subiu aos lugares mais altos, levando consigo muitos prisioneiros; ele recebeu presentes até mesmo de homens rebeldes. O Senhor Deus viverá ali.
19
Louvado seja o Senhor, que dia a dia leva as nossas cargas! Deus é a nossa salvação.
20
O nosso Deus é o Deus que salva; ele é o Senhor, o Senhor nosso, que nos livra da morte.
21
Ele partirá a cabeça dos seus inimigos, daqueles que teimam em permanecer nos seus pecados.
22
Deus, o Senhor, nos disse: ´Eu trarei os inimigos de vocês de volta do monte Basã. Eu os farei voltar das profundezas do mar
23
para que vocês se banhem no sangue deles e os cães de vocês possam lamber sangue à vontade.`
24
Ó Deus, todos veem a tua marcha de vitória, o desfile de Deus, o meu Rei, entrando no seu Templo.
25
Os cantores vão na frente, e os músicos, atrás; no meio, estão as moças tocando tamboris.
26
Louvem a Deus na reunião do seu povo. Louvem a Deus, o Senhor, todos os descendentes de Israel!
27
Primeiro vem Benjamim, a menor das tribos; depois vêm os líderes de Judá com o seu grupo; e, em seguida, os líderes de Zebulom e de Naftali.