25:8
25:10
Exodo 25:9

0

Segundo tudo o que eu mostrar a você como modelo do tabernáculo e como modelo de todos os seus móveis, assim mesmo vocês o farão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Farás tudo de acordo com o modelo do Tabernáculo e as instruções para a mobília que Eu te revelar.

King James Atualizada

Conforme a tudo o que eu te mostrar para modelo do tabernáculo, e para modelo de todos os seus vasos, assim mesmo o fareis.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Make this tabernacle and all its furnishings exactly like the pattern I will show you.

New International Version

Façam tudo como eu lhe mostrar, conforme o modelo do tabernáculo e de cada utensílio.

Nova Versão Internacional

Conforme a tudo que eu te mostrar por semelhança do Tabernaculo, e por semelhança de todos seus vasos, assim mesmo o fareis.

1848 - Almeida Antiga

Segundo tudo o que eu te mostrar para modelo do tabernáculo e para modelo de todos os seus móveis, assim mesmo o fareis.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.

American Standard Version

Make the House and everything in it from the designs which I will give you.

Basic English Bible

Conforme tudo o que eu te mostrar para modelo do tabernáculo e para modelo de todos os seus móveis, assim mesmo o fareis.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Conforme a tudo o que eu te mostrar para modelo do tabernáculo, e para modelo de todos os seus móveis, assim mesmo o fareis.

Almeida Recebida

Devem fazer esse tabernáculo e sua mobília de acordo com o modelo que eu lhe mostrarei.`

Nova Versão Transformadora

- E você, Moisés, faça a Tenda e todos os seus móveis de acordo com o modelo que eu vou lhe mostrar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 25

04
pano azul, púrpura e carmesim; linho fino; pelos de cabra;
05
peles de carneiro tingidas de vermelho e peles finas; madeira de acácia;
06
azeite para a iluminação; especiarias para o óleo da unção e para o incenso aromático;
07
pedras de ônix e pedras de engaste, para a estola sacerdotal e para o peitoral.
08
E farão para mim um santuário, para que eu possa habitar no meio deles.
09
Segundo tudo o que eu mostrar a você como modelo do tabernáculo e como modelo de todos os seus móveis, assim mesmo vocês o farão.
10
- Também farão uma arca de madeira de acácia, de um metro e dez de comprimento, sessenta e seis centímetros de largura, e sessenta e seis centímetros de altura.
11
Revista a arca de ouro puro. Coloque esse revestimento por dentro e por fora, e ponha um remate de ouro ao redor da arca.
12
Mande fundir quatro argolas de ouro e fixe-as nos quatro cantos da arca: duas argolas num lado dela e duas argolas no outro lado.
13
Faça também cabos grossos de madeira de acácia e revista-os de ouro.
14
Passe os cabos pelas argolas nos lados da arca, para que ela possa ser carregada por meio deles.